Что такое gmbh в германии: Как зарегистрировать GmbH в Германии в 2020 году: открытие фирмы нерезидентом иностранцем – Gesellschaft mit beschränkter haftung — Википедия

Что означают аббревиатуры AG,GmbH,KGaA,которые стоят после названия компании?

Если на английском языке мы все знакомы с обозначениями фирм, то немецкие обозначения зачастую выглядит для нас просто как набор больших и маленьких букв. Что они означают или какие виды фирм скрыты на ними?

В Германии фирмы подразделяются на четыре класса: мелкие, малые, средние и крупные компании. В зависимости от размера к компании предъявляются более строгие требования к бухгалтерскому учету и его официальной публикации (открытой, учтите, она доступна для всех). Классификация компании определяется по трём пунктам: баланс, прибыль и количество сотрудников. Во всех случаях капитал фирмы строго отделён от личного капитала, соответственно и риски ограничены имеющимся капиталом внутри компании.

Подобное разделение позволяет владельцу малых компаний принимать все решения. В частности, кого он возьмёт на место руководителя компании и сколько будет ему платить (поэтому зачастую владельцы заключают сами с собой контракт о принятии себя на работу и сами с собой договариваются о заработной плате).

Виды фирм, которые могут осуществлять свою деятельность на территории Германии:

Aktiengesellschaft (AG). Это обыкновенное акционерное общество в своём чистом виде. Это компания, фонд которой превращается в акции. В свою очередь, все акции общества четко распределены между владельцами. Организовать такое общество легко, имея финансовые средства (уставной фонд должен быть минимум 50 000€ и первое вложение должно соответствовать 1/4 уставного фонда 12500€) и немецкое гражданство.

Kommanditgesellschaft (KGaA) — это ограниченное партнерство. Для того чтобы его создать, нужно вложить как минимум 50000€. Стоит отметить, что есть один значительный подводный камень. Если дела общества пойдут плохо, то все владельцы должны будут расплачиваться не только своими капиталами, но и имуществом. От первого вида это акционерное общество отличается тем, что именно владельцы всегда управляют своим бизнесом. Другие люди, инвестировавшие средства в бизнес, не могут предлагать свои идеи или влиять на что-либо.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) — самый популярный вид фирмы в Германии. Оно сродни российскому ООО, а именно акционерное общество с ограниченной ответственностью. GmbH могут основать одно или несколько лиц (в качестве партнера-основателя§ 1 GmbHG) и акционерами могут быть как физические, так и юридические лица. Сумма создания составляет 25 000€, при этом как минимум половину нужно вложить сразу же. Остальную сумму надо пополнить в следующие годы. Интересно, что пополнять уставной фонд можно не только при помощи денег, но и путем наделения прав владения разных видов имущества (недвижимость, транспорт, техника и т. д.). Зарегистрировать ООО можно всего за сутки, но официальное подтверждение и внесение всех личных данных в реестр придется подождать еще как минимум месяц. Весь процесс обойдётся примерно в тысячу евро.

Unternehmergesellschaft . Это относительно новое общество для немецкого бизнеса и является подформой GmbH (его так и называют Mini-GmbH). Уставной фонд может быть мизерный, но от прибыли необходимо вкладывать 25% в уставной фонд до тех пор, пока не наберётся 25 000€ и тем самым фирмы не перейдёт в верхнюю категорию GmbH.

Источник: блог о В2В маркетинге МАРКЕТINGA

Открытие Mini-GmbH в Германии от 2500 EUR

Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt), коротко UG, называют в Германии в просторечьи Mini-GmbH или 1-Euro-GmbH. Эта форма юридического лица в Германии введена не так давно, в конце 2008 года, в ходе изменения и модернизации законодательства об обществах с ограниченной ответственностью. Она является разновидностью общества с ограниченной ответственностью и была введена в ответ на то, что в Германии, после данной нормами европейского права возможности, большое распространение получили основанные по нормам английского законодательства лимитед (Ltd.).

Лимитед позволяло с капиталом от одного евро создавать юридическое лицо в Германии и тем самым ограничивать ответственность предпринимателя этим самым евро, тогда как классическое немецкое общество с ограниченной ответственностью требовало для обеспечения интересов кредиторов внесения в уставный капитал минимум 25.000 евро. Немецкая форма Mini-GmbH позволило сделать то же самое, что позволяло сделать английское лимитед – ограничить ответственность предпринимателя минимальным уставным капиталом, создать юридическое лицо с минимальным вложением средств.

Unternehmergesellschaft (UG) является формой общества с ограниченной ответственностью с существенно более низким, чем у GmbH уставным капиталом. Если у GmbH уставный капитал составляет 25.000 евро, то UG можно основать с уставным капиталом от 1 евро. Обычым является уставный капитал до 1.000 евро.

Платой за это является обязанность указывать в названии на то, что ответственность участников ограничена. Причем выражение «с ограниченной ответственностью» (haftungsbeschränkt) нужно писать полностью, никак не сокращая.

Кроме того, 25% годовой прибыли общество обязано оставлять в резервном фонде до тех пор, пока резервный фонд вместе с изначальным уставным капиталом не достигнут 25.000 евро – минимальной суммы уставного капитала общества с ограниченной ответственностью.

После того как это произойдет, общество может свободно располагать своей прибылью, а также принять решение об увеличении уставного капитала и стать полноценным GmbH, отказавшись от дополнения «с ограниченной ответственностью» (haftungsbeschränkt).

Основание Mini-GmbH в Германии по процедуре практически ничем не отличается от основания классического общества с ограниченной ответственностью в Германии и уже описано нами в статье, посвященной GmbH. Коротко повторимся.

Основание общества возможно одним или несколькими физическими или юридическими лицами. При этом речь может идти как о немецких гражданах или юридических лицах, так и об иностранцах и иностранных юридических лицах. Договор о создании общества в Германии (устав) должен быть в обязательном порядке подписан у нотариуса.

Весь процесс регистрации Mini-GmbH в Германии с момента обращения к адвокатам до осуществления последней необходимой для деятельности общества регистрации занимает от четырех до восьми недель.

Изначально от заказчика требуется информация о том, кто будет участником общества, кто будет руководителем. Затем необходимы паспортные данные, адреса всех участвующих лиц. Требуется также основное и несколько запасных названий фирмы —

Mini-GmbH в Германии, допустимость которых будет проверяться в ответственной торгово-промышленной палате, и краткое обозначение основной деятельности фирмы. Необходимо, кроме того, сразу определиться с юридическим адресом для Mini-GmbH в Германии. 

Нужно также решить, каким будет уставный капитал Mini-GmbH в Германии. При этом очень низкий уставный капитал может негативно отразиться на бонитете фирмы. При внесении на счет 12.500 евро можно сразу открывать классическое GmbH. Размер уставного капитала лежит где-то посередине. При этом расходы по открытию фирмы несут учредители в той части, которая превышает уставный капитал. Поэтому если мы говорим о стоимости открытия

Mini-GmbH от 2500 EUR, имеет смысл как раз эту сумму сделать уставным капиталом, и расходы по открытию в полном объеме списать с прибыли фирмы.

Для того, чтобы указать всю требуемую информацию, клиенты получают от нас опросный лист. После сбора информации, она направляется в нотариальное бюро для подготовки учредительных документов и иной необходимой для регистрации документации. Назначается дата совершения всех формальностей у нотариуса.

После нотариального оформления документации необходимо внести в общество уставный капитал денежными средствами в полном объеме (не 50%, как в классическом GmbH). Только после этого возможно внесение фирмы в реестр юридических лиц.

При нотариальном оформлении основателям или их представителям необходимо присутствовать лично. То есть, хотя бы один человек с соответствующим образом оформленными полномочиями должен явиться к нотариусу собственной персоной.

За один-два дня нотариус готовит документы, которые, среди прочего, необходимы для открытия счета в банке Германии.

Открытие счета фирмы — Mini-GmbH в банке Германии — следующий этап. Этап очень важный при регистрации ООО в Германии, так как до открытия счета и до внесения на него уставного капитала процесс регистрации компании в Германии замирает. При определенных условиях мы можем договориться с нотариусом о продолжении процедуры регистрации без доказательства внесения уставного капитала на счет фирмы, что положительно сказывается и на процессе открытия банковского счета.

Открытие фирменного счета возможно как с личным участием, так и без оного. Это зависит от желания клиентов и от правил банка. При личной беседе в банке очень желательно, чтобы клиент говорил по-немецки или по-английски.

Для открытия фирменного счета нужны все те же сведения и документы, что и для нотариуса, плюс нотариально оформленные документы на фирму — Mini-GmbH в Германии. Принципиально банки при этом требуют выписку из реестра юридических лиц. Но для фирм в процессе регистрации достаточно (не во всех банках) проекта заявления нотариуса в регистрационный суд. Так как не все банки открывают счета для фирм, находящихся в процессе регистрации, бывает важно договориться с нотариусом о подаче заявления в регистрационный суд до предоставления доказательств внесения уставного капитала на счет фирмы.

Вот краткий обзор банков, предоставляющих услуги по открытию фирменного счета:

Банк	личное/удаленное открытие счета	открытие счета в процессе регистрации фирмы	дополнительно
Deutsche Bank	только личное присутствие	да	владение немецким или английским языком, возможно участие присяжного переводчика
Commerzbank	личное присутствие/удаленное открытие счета	да	владение немецким или английским языком, возможно участие присяжного переводчика
Postbank	личное присутствие/удаленное открытие счета	да	владение немецким или английским языком, возможно участие присяжного переводчика
HypoVereinsBank	только личное присутствие	да	владение немецким или английским языком
Sparkasse	только личное присутствие	да	владение немецким языком
Volksbank Reiffeisenbank	только личное присутствие	да	владение немецким языком

При удаленном открытии заявление необходимо подписать в филиале банка или на почте, где подпись должным образом заверят. В исключительных случаях возможно нотариальное заверение подписи и проставление апостиля.

После того, как нотариус отправит заявление в регистрационный суд, в достаточно короткий период фирма получает выписку из реестра юридических лиц со сведениями о фирме — Mini-GmbH зарегистрированном в Германии.

С этого момента немецкая мини фирма юридически существует, однако еще не все регистрации, предусмотренные различными законами и подзаконными актами, проведены.

Сразу после внесения в реестр юридических лиц фирму — Mini-GmbH в Германии необходимо зарегистрировать в ведомстве по предпринимательской деятельности.

Затем необходимо зарегистрироваться в налоговой инспекции и получить налоговый номер и идентификационный номер плательщика НДС для Mini-GmbH в Германии.

После этого регистрацию Mini-GmbH в Германии можно считать завершенной.

Далее стоят вопросы о юридическом, налоговом и бухгалтерском обслуживании фирмы, обслуживании юридического адреса с обработкой корреспонденции.

Таблица стоимости открытия фирмы Mini-GmbH в Германии выглядит следующим образом:

Услуга	Цена в евро
Адвокатский гонорар	2.000
Нотариальные пошлины	порядка 300
Пошлина за внесение фирмы в реестр юридических лиц	111
Пошлины при регистрации в ведомстве по предпринимательству	25 плюс 5
Бухгалтерское обслуживание, в месяц	от 150
Предоставление юридического адреса, обработка корреспонденции, в месяц	150
Предоставление юридического адреса с бухгалтерским обслуживанием, в месяц	250
Годовая бухгалтерская отчетность	от 500
Юридическое обслуживание	по договоренности
Заверенный перевод документов, предоставление устного переводчика	по договоренности

Успехов Вам в организации фирмы в Германии!

Открыть бизнес в Германии для русских — UG, GmbH или AG?

Если необходимо открыть бизнес в Германии для русских, какую организационно-правовую форму юридического лица стоит выбрать? В чём отличие между UG, GmbH или AG? Для каких целей подойдет та или иная форма бизнеса? Ответы на эти и другие вопросы вы найдете в нашей статье, посвященной регистрации компаний в Германии нашими соотечественниками.

Выходцы из стран СНГ открывают фирмы в ФРГ для разных целей. Однако одной из главных из них является переезд на ПМЖ в Германию. Наша компания проводит сопровождение процедур, как регистрации немецкой фирмы, так и получения ВНЖ в Германии на основании ведения бизнеса. С нашими услугами вы можете ознакомиться в конце статьи.

Несмотря на налоговую нагрузку, которая существует в ФРГ для частного бизнеса, эту страну всё чаще выбирают иностранцы для открытия собственных фирм. Здесь намного выше уровень жизни, чем в странах СНГ, Средней Азии, Восточной Европы, да и соседних западноевропейских странах. Соответственно покупательская способность населения выше, и среднестатистический доход частного бизнеса, перекрывающий высокие налоги, больше.

Цели, для которых русские открывают бизнес в Германии:

• Выход на европейский рынок. В Едином экономическом пространстве — Евросоюзе выгоднее торговать, если бизнес зарегистрирован в одной из его юрисдикций — Германии, например. В таком случае, намного проще будет получить сертификацию выпускаемой продукции.
• Улучшение статуса и репутации собственной торговой марки. Бренды, зарегистрированные в ФРГ, имеет более высокую репутацию, чем те, которые происходят из стран СНГ. Торговля под их именем по всему миру будет более прибыльной.
• Защита собственных активов от экономического или политического преследования. Даже в 2020 году в странах СНГ продолжают “отжимать” бизнес силовики и псевдоюристы, которые знает уловки в законодательстве и проводят рейдерство предприятий. Немецкое законодательство надежно защищает частный бизнес. Иностранные предприниматели не ощущают давление от правоохранительных и фискальных органов ФРГ.
• Бизнес иммиграция в Германию. Если зарегистрировать компанию в ФРГ, внести солидные уставной капитал от 100000 евро, создать несколько новых рабочих мест, то возможно получить вид на жительство в этой стране в течение нескольких месяцев, а через 3 года оформить ПМЖ в Германии.

Для иностранцев, которые не имеют вида на жительство в Германии, доступно несколько организационно-правовых форм для открытия бизнеса:

• Unternehmergesellschaft — UG — начальная стадия GmbH или mini-GmbH — общество c ограниченной ответственностью, которое в дальнейшем реорганизуется в GmbH.
• Gesellschaft mit beschränkter Haftung — GmbH — стандартное общество с ограниченной ответственностью.
• Aktiengesellschaft — AG — немецкое акционерное общество.

Ниже мы подробнее расскажем об этих юридических формах бизнеса, опишем их особенности, преимущества и недостатки.

Открыть бизнес в Германии — форма mini-GmbH

Благодаря правовой реформе, принятой в 2008 году, теперь легче учредить новую компанию в Германии или перевести xастное предприятие в корпорацию. Новый закон упрощает процесс и делает его менее затратным.

Организационно-правовую форму с сокращенным названием «mini GmbH» более правильно называть Unternehmergesellschaft UG.

Она является начальной формой стандартного общества с ограниченной ответственностью GmbH и может быть открыта только с капиталом в евро или любой другой финансовой суммой, не превышающей 25 000 евро. А минимальный размер уставного капитала составляет всего 1 евро.

Такой низкий порог инвестиций привлекателен для глобальных компаний, которые хотят открыть филиалы в Германию и развивать свой бизнес по всей Европе.

В первые годы 25% ежегодной прибыли mini-GmbH должны быть переведены в фонд капитальных резервов корпорации, пока не будет накоплено 25 000 евро. На этом этапе происходит реорганизация фирмы, смена правового статуса на обычный GmbH.

Компания mini-GmbH имеет юридический статус, очень похожий на корпорацию, с правлением, обязательством платить корпоративные налоги, способностью предъявлять иски и получать иски, а также правом владеть активами и приобретать собственность.

Согласно закону, название фирмы должно включать аббревиатуру UG или полное слово «Unternehmergesellschaft», что переводится как «бизнес корпорация».

Преимущества мини-ГмбХ:

• Эта юридическая форма выгодна относительно низким размером учредительского капитала.
• При открытии и ведении деятельности UG меньше бюрократии. От юристов учредителя не требуется подготовки сложной документации. Устав стандартизирован и упрощен, насколько это возможно в рамках действующего законодательства.

Для регистрации необходима минимальная информация:

• Цель компании.
• Имена директоров.
• Список учредителей.

Присутствовать на встрече с нотариусом достаточно только одному из учредителей.

Требования полного УГ

GmbH гораздо сложнее в администрировании, и его открытие стоит значительно дороже. Фирмам, зарегистрированным под формой GmbH, разрешен только один управляющий директор и максимум три учредителя.

UG отличается и в других отношениях. Он может накапливать свой капитал только наличными, тогда как GmbH может накапливать услуги или товары в натуральной форме в своих капитальных резервах.

В UG управляющий директор также не должен быть в прошлом причастен к каким-либо экономическим преступлениях.

Важно отметить, что, даже с новой упрощенной процедурой регистрации, существует ряд юридических и налоговых вопросов, которые необходимо учитывать при рассмотрении регистрации нового предприятия на иностранном рынке.

Один из вопросов касается наименования фирмы, которое должно соответствовать строгим нормам немецкого законодательства о предпринимательской деятельности. Это имя должно быть подтверждено и внесено в Торговый реестр. В случае возникновения каких-либо вопросов по этому поводу Industrie- und Handelskammer (IHK) попросят высказать свое мнение о приемлемости имени немецкий суд.

В отношении налогов требования одинаковы, как для полных обществ GmbH, так и для компаний mini-GmbH. Обе формы нуждаются в полной регистрации в местном налоговом органе и выдаче присвоенного им уникального налогового номера, который используется при подаче деклараций и в налоговой документации.

Мы советуем обращаться к специалистам по регистрации компаний при открытии бизнеса в Германии. Например, наша компания готова предоставить комплексное консультационное и юридическое сопровождение процедуры открытие фирмы в ФРГ с любой организационно-правовой формой. Наши специалисты могут дать рекомендации по налоговым и правовым нормам при рассмотрении вопроса о создании новой компании. Инвесторы получат доступ к советам профессиональных консультантов и таким образом минимизируют личные и финансовые риски.

Рассмотрение единоличной собственности

Предприятия mini-GmbH могут работать по принципу единоличного владения, предлагая ключевые преимущества в Германии. Основное из них касается ограничения ответственности перед активами компании для учредителя. Если поданы судебные иски, учредитель может отвечать личным имуществам по обязательства общества только в случае мошенничества.

Возможным недостатком структуры mini-GmbH является требование распределять одну четверть всей прибыли на увеличение уставного капитала. Это может ограничить доступ учредителей к прибыли, но это и одна из веских причин для быстрого перехода к статусу полного GmbH.

Еще одним потенциальным недостатком является то, что включение названия компании UG или Unternehmergesellschaft может сигнализировать поставщикам, клиентам или кредиторам о том, что у менеджеров корпорации может не хватать средств, необходимых для получения полного статуса GmbH. Это негативно влияет на кредитоспособность фирмы.  По этой же причине миграционные чиновники не предоставляют вид на жительство иностранным бизнесменам, которые зарегистрировали UG. Они не уверены в финансовой состоятельности таких предпринимателей. 

Открыть бизнес в Германии — форма GmbH

Как и в большинстве стран, торговые компании могут быть легко созданы в Германии, в том числе те, чей объем обязательств не превышает стоимость долей участия учредителей. Конечно, речь идет о стандартном обществе с ограниченной ответственностью, которое в ФРГ называется Gesellschaft mit beschränkter Haftung или просто GmbH. Это наиболее популярная форма немецких компании. Это наиболее гибкий формат, неограниченный слишком многими правилами и обязательствами. Регистрация GmbH довольно проста и не занимает много времени.

Как и все компании, GmbH платит стандартные немецкие корпоративные налоги.

Минимальный размер капитала GmbH — 25 000 евро. Из этой суммы 50% (12 500 евро) должны быть в денежной форме зачислены на один из банковских счетов компании в день регистрации при условии, что общество имеет минимум двух учредителей. Остальную часть необходимо внести в течение первого года ведения деятельности.

Обычно открытия бизнеса в Германии в форме GmbH занимает от двух до трех недель, если у фирмы не более трех учредителей и один управляющий директор. Устав и другие учредительские документы должны быть подписаны в присутствии немецкого нотариуса. Он возьмет плату за эту услугу.

Регистрация компании GmbH на имя бизнесменов из страны СНГ обычно затягивается на несколько месяцев. Налоговая инспекция Авиастроительного проверяют источники поступления средств в уставной капитал на предмет открывания. Поэтому налоговый номер для фирмы могут выдать через 4, а то и через 6 месяцев. 

Управляющий директор несет общую ответственность за управление компанией, но бизнес принадлежит учредителям, и они могут издавать инструкции и директивы для директора. Они также могут заменить управляющего директора, если захотят. Управляющий директор юридически является руководителем компании.

Все GmbH должны быть зарегистрированы в торговом офисе того населенного пункта, где будет юридический адрес, и внесены в Торговый реестр. При подписании учредительных документов должен присутствовать минимум один учредитель компании, иначе регистрация будет считаться недействительной.

Открыть бизнес в Германии — форма AG

Акционерные общества (Aktiengesellschaft, AG) обычно пользуются надежной высокой репутацией среди деловых партнеров и инвесторов. Тем не менее, денежные вложения, необходимые для создания AG, довольно высоки, и в повседневной деятельности акционерное общество имеют большой круг обязательств. AG обязано платить корпоративный подоходный налог, налог за солидарность, а также налог на добавленную стоимость.

Теоретически, любой иностранный бизнесмен может учредить свое собственное акционерное общество AG, потому что есть только два основных требования. Во-первых, AG должен иметь минимальный акционерный капитал в размере 50 000 евро (который должен быть инвестирован самими учредителями), а во-вторых, устав должен быть заверен нотариусом. Мы настоятельно рекомендуем воспользоваться услугами опытных немецких юристов, которые являются нашими партнерами в ФРГ. После обращения к нам они помогут вам составить устав и пройти всю процедуру регистрации компании.

Акционеры-учредители обязаны назначить главу правления (Abschlußprüfer) и наблюдательный совет (Aufsichtsrat), которые, в свою очередь, будут совместно назначать первый совет директоров (Vorstand). Назначение наблюдательного совета также должно быть нотариально заверено. Также должен быть подготовлен отчет о формировании AG со всеми деталями, который необходимо согласовать с советом директоров.

Самим AG будет управлять глава правления. Ни наблюдательный совет, ни акционеры не могут и не должны оказывать прямого влияния на главного менеджера.

Акционерное общество AG может начинать вести хозяйственную деятельность, как только оно будет зарегистрировано в Торговом реестре (Handelsregister). Заявление должно быть одобрено учредителями, наблюдательным советом и руководством до его подписания нотариусом. Кроме того, AG должно быть зарегистрировано в местном торговом офисе (Gewerbeoder Ordnungsamt).

Для бизнесменов, желающих открыть свой бизнес в Германии, мы готовы оказать такую услугу под ключ. Подробности услуги приведены по ссылке.

После регистрации компании можно заниматься оформлением ВНЖ в Германии. Для этого достаточно обратиться к нам. Все подробности указаны по ссылке.

Если вы хотите узнать больше о том, как открыть бизнес в Германии с правом на ВНЖ, напишите нам письмо на электронную почту [email protected]. Наши менеджеры ознакомят вас с более подробной информацией.

Создание GmbH

GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) — общество с ограниченной ответственностью является наиболее распространённой правовой формой предприятия в Германии.

GmbH имеет юридическую форму, ограничивающую личную правовую ответственность, все обязательства ложатся только на GmbH, а не на её акционеров. Это означает, что предприятие отвечает только средствами GmbH, личный капитал его владельцев остаётся неприкосновенным.

Как зарегистрировать GmbH

Для регистрации GmbH в Германии необходимо подготовить:

1. Учредительный договор, содержащий название фирмы, информацию об учредителях фирмы, виде её деятельности. Кроме того, учредительный договор должен отражать размер уставного капитала и размер долей участников.

2. Устав GmbH, отражающий такие вопросы как принятие решений, выход из GmbH, назначение / освобождение директора, ликвидация GmbH.

Уставной капитал GmbH

Уставной капитал, необходимый для регистрации полноценной GmbH, определен законом в 25.000 €:

1. На момент регистрации достаточно внести половину уставного капитала (12.500,00 €), после этого фирма будет зарегистрирована и может начинать работать.

2. В течении первого года после регистрации фирмы уставной капитал должен быть внесен в полном размере.

Уставной капитал может быть использован на нужды фирмы сразу же после её открытия.

Основные требования по открытию GmbH

• (1) Название GmbH должно быть индивидуальным, отличным от других, в выборе названия фирмы для учредителей закон не ставит каких-либо препятствий. Основное требование — в названии фирмы должна содержаться аббревиатура GmbH. Во избежании создания фирм-двойников, название должно быть утверждено торгово-промышленной палатой.

• (2) Число учредителей не ограничено законом, фирму может открыть так же и один учредитель. Учредителями могут быть как граждане Германии так и иностранные граждане, а так же юридические лица.

• (3) Для руководства фирмой должен быть назначен ее управляющий. За исключением ряда земель, управляющим GmbH может быть не только гражданин Германии, но и иностранец.

  Назначение и отзыв директора происходит решением учредителей. Учредители могут отозвать директора без указания причин, но если с директором заключен трудовой договор, то при этом необходимо учитывать требования трудового права Германии.

Процедура создания GmbH

Ниже перечислены шаги, которые выполняются при открытии GmbH в стандартном случае (использование денежных средств в качестве уставного капитала, от 25.000 €).

1. Подготовка учредительного договора

   На этом этапе необходимо определить:

   1. цели и юридический адрес GmbH, название GmbH и размер долей акционеров в уставном капитале GmbH

   2. руководство GmbH

      В стандартном случае один из акционеров в дальнейшем является директором GmbH. Права директора могут быть ограничены как учредительным договором, так и рабочим договором с директором.

   3. величину уставного капитала

      В случае, если уставной капитал не будет внесён сразу в полном объёме, это должно быть оговорено в учредительном договоре.

      Каждый акционер должен внести минимум четверть от суммы уставного капитала перед внесением GmbH в торговый реестр, но в целом внесённая сумма не должна быть менее чем половина уставного капитала.

      Необходимо отметить, что каждый акционер несёт ответственность за не внесение уставного капитала другими участниками GmbH.

2. Vor-GmbH

   После достижения договорённости по предыдущим пунктам акционеры должны обратиться к нотариусу. Здесь необходимо учитывать, что последующие изменения учредительного договора требуют нотариального заверения и вступят в силу только после внесения фирмы в торговый реестр. Это означает также дополнительные расходы на услуги нотариуса и налоги торгового реестра.

   Нотариус удостоверяет учредительный договор и выдаёт акционерам сертификат (Gründungsurkunde) для подписи, после подписания которого GmbH считается организованной как Vor-GmbH. GmbH будет организована только после внесения в торговый реестр. Особенности Vor-GmbH

3. Внесение GmbH в торговый реестр

   После внесения в торговый реестр возникает юридическое лицо и GmbH может осуществлять свою деятельность, для этого должны быть выполнены следующие предпосылки:

   1. Акционеры должны перечислить сумму уставного капитала на счёт Vor-GmbH в соответствии с уставным договором,

   2. Регистрация в торговом реестре должна быть заверена подписью директора.

   Подпись директора должна быть заверена нотариусом, для регистрации необходимы следующие документы:

   1. При уставном капитале от 25.000 € и индивидуальном акте о создании GmbH:

      1. сертификация Учредительного договора

      2. сертификация договора с директором

      3. Список акционеров

   2. При создании GmbH с использованием стандартного акта (Gründungsprotokoll): сертификация акта о создании GmbH, включая список акционеров и договор с директором.

   Судья торгового реестра проверяет предоставленные документы и (в случае отсутствия каких-либо претензий к полноте и правильности их заполнения) вносит GmbH в торговый реестр.

   Акционеры получат письменное уведомление о внесении в реестр с указанием присвоенного регистрационного номера. Судья торгового реестра даст объявление о регистрации новой GmbH в местной ежедневной газете.

Согласно закона (§1, абз. 1 Gewerbeordnung) право вести собственное дело на территории Германии имеют как физические, так и юридические лица, независимо от их гражданства.

Юридическая помощь

Мы осуществляем полное сопровождение процесса регистрации GmbH в Германии.

Услуги включают:

1. Юридические консультации по вопросам открытия GmbH;

2. Подготовка Учредительного договора;

3. Назначение даты регистрации у нотариуса;

4. Присутствие у нотариуса при регистрации, при необходимости, устный перевод учредительных документов на русский язык;

5. Сопровождение процесса открытия GmbH в Германии до внесения в Торговый Реестр.

Адвокат Андрей Нодь

Регистрация GmbH в Германии | InternationalWealth.info

Цель любого делового человека – стать владельцем компании в экономически развитом и благополучном государстве, таком, как Германия. Немецкие парламентарии уделяют большое внимание развитию малого и среднего бизнеса. Управлять компанией в Германии могут не только немцы, но и иностранцы. Так почему бы не воплотить свои желания в реальность с Offshore Pro Group?

Наиболее популярной формой хозяйственного товарищества является ООО (в Германии – Гмбх/GmbH).

Как зарегистрировать GmbH в Германии

Прежде, чем приступать к регистрации ГмбХ необходимо:

1. Подготовить учредительный договор. Этот документ является основным для регистрации компании, так как содержит информацию о её деятельности, директорах, учредителях, и, конечно, о наименовании будущего ГмбХ.
2. Подготовить устав ГмбХ, включающий в себя вопросы назначения и освобождения от занимаемой должности директора, выхода учредителей из Гмбх, ликвидации Гмбх, а также принятия разного рода решений.

Какая сумма уставного капитала

— 25 тысяч евро требуется для полноценной регистрации.

Для того, чтобы зарегистрировать компанию и она смогла начать свою деятельность после регистрации, необходимо внести ½ уставного капитала – 12.5 тысяч евро.

Вторая часть требуемой по немецкому законодательству суммы вносится в течение года с момента регистрации GmbH в Германии.

Знайте, что Вы можете использовать уставной капитал для развития компании.

Что следует знать бизнесмену, планирующего зарегистрировать GmbH в Германии

1. Наименование компании должно обязательно содержать аббревиатуру GmbH. Перед регистрацией название предполагаемой организации проверяется на плагиат и утверждается торгово-промышленной палатой.

Своим клиентам, мы советуем составить несколько вариантов наименования компании до обращения в регистрационные органы.

2. У компании может быть 1 или несколько учредителей. Такое же условие существует и при назначении руководства ГмбХ.

Уникальная услуга оффшорной индустрии “due diligence service” на номинальных директоров оффшорных компаний

Компетенция учредителей распространяется на назначение или отстранение директора от дел компании. Если с директором был заключён трудовой договор, необходимо учитывать законы немецкого трудового права.

Процедура создания GmbH в Германии

1. Подготовка учредительного договора. Она заключается в определении числа учредителей, директоров, целей ГмбХ, размера долей каждого учредителя и определения юридического адреса компании.

Как правило, в дальнейшем один из учредителей может быть директором ГмбХ.

В учредительном договоре прописывается сумма уставного капитала и внесённые каждым учредителем части этой суммы. Если уставной капитал на момент регистрации вносится не в полном объёме, эта информация указывается в договоре. Ответственность за невнесение уставного капитала другими участниками ГмбХ несут все учредители.

2. Нотариальное удостоверение учредительных документов. Оно происходит после достижения договорённостей между участниками предприятия. После заверения документов нотариусом все участники ГмбХ получают выписку из реестра юридических лиц со сведениями о фирме.

Нотариус также готовит документы для открытия счёта на Вашу компанию.

Корпоративный счет в Германии дистанционно с Varengold Bank AG

Бесплатная консультация по работе с интернет-банкингом при заказе услуги удаленного открытия счета.

Частный счет в Германии дистанционно в Varengold Bank AG

3. Внесение ГмбХ в Торговый реестр. Это означает, что регистрация ГмбХ успешно завершена и компания готова к работе. Но для этого необходимо, чтобы регистрация была заверена личной подписью директора в торговом реестре, а сумма уставного капитала должна быть внесена на счёт компании.

Помимо этого необходимо пройти регистрацию в ведомстве по предпринимательской деятельности и налоговой инспекции. Получить идентификационный номер плательщика НДС и налоговый номер.

Вся процедура регистрации GmbH в Германии занимает от четырёх до восьми недель.

Открытие общества с ограниченной ответственностью в Германии

После завершения регистрации GmbH управляющему составу следует позаботиться о, налоговом, юридическом, бухгалтерском обслуживании немецкой компании, а также обслуживании юридического адреса с обработкой корреспонденции.

Ведение бухгалтерии для оффшорной компании

Почему зарегистрировать GmbH в Германии будет выгодно

— Выпуск продукции под немецкой торговой маркой.

— Финансы, вложенные в бизнес на территории любой из стран СНГ будут защищены, как иностранные инвестиции.

— Гмбх сможет рассчитывать на помощь от государства в виде субсидий и дотаций.

— Возможность брать кредиты, открывать счета в немецких банках, пользоваться чековыми книжками.

— Открывать филиалы ГмбХ по всей территории Еврозоны.

— Возвращать НДС в ФРГ.

— Любой учредитель или директор компании вместе с членами своей семьи может получить вид на жительство в Германии, далее претендовать на ПМЖ, и, в конечном итоге, рассчитывать на получение немецкого гражданства.

— Немецкая компания будет рассматриваться Вашими европейскими партнёрами, как надёжная бизнес-структура для сотрудничества.

Если Вы заинтересованы в сотрудничестве с нами, сделайте заявку в компанию по электронной почте [email protected]. Мы готовы работать с Вами.

Общества Kapital­gesellschaft — GmbH, AG, KGaA, UG

Акционерные общества и общества с ограниченной ответственностью в Германии. Какие особенности есть у этих форм ведения бизнеса, уставной капитал, налоги.

Основной минус такой формы ведения бизнеса в Германии, как частный предприниматель, является полная ответственность перед кредиторами всем своим имуществом. Та же самая проблема есть и у немецких товариществ. Этот недостаток не имеет особого значения, пока прибыль и оборот невелики, а риски несущественны. Но чем больше размер бизнеса, тем менее выгодно держать его в рамках частного предпринимательства. Во-первых, это не самый оптимальный вариант с точки зрения налогов. Во-вторых, маленькая ошибка в большом бизнесе может привести к большим потерям, которые частному предпринимателю придётся нести одному.

Общества капитала в Германии

Более подходящей формой для крупного дела в Германии является один из видов Kapitalgesellschaft. Такой способ организации предприятия наиболее полно соответствует понятию “фирма”. Здесь уже обязательно наличие директора, ведение двойной бухгалтерии, наличие уставного капитала, публикация финансовой отчётности и тому подобное.

Чем больше размер фирмы, тем больше отчётности от неё требуется. В Германии принято деление на виды Kapitalgesellschaft в зависимости от размера. Если хотя бы два из трёх параметров подходит, то фирма попадает в эту категорию:

Мелкие (kleinst):

• Баланс до 350000€
• Оборот до 700000€
• 10 рабочих

Маленькие (klein):

• Баланс до 4840000€
• Оборот до 9680000€
• 50 рабочих

Средние (mittelgroß)

• Баланс до 19250000€
• Оборот до 38500000€
• 250 рабочих

Большие (groß)

• Всё, что не попало в предыдущие категории

Перевод из категории в категорию производится только, если показатели не уменьшались 2 года подряд, чтобы предотвратить постоянное перемещение и связанные с этим изменения в отчётности.

Учредитель общества капитала в Германии

Открыть такую фирму может как один человек, так и несколько учредителей. Kapitalgesellschaft обладает собственным юридическим лицом и может заключать контракты. Капитал фирмы отделён от собственности владельцев фирмы. В отличие от частного предпринимательства, человек может владеть фирмой, но это не значит, что его собственность является капиталом фирмы. А от товарищества Kapitalgesellschaft отличается тем, что “голоса” внутри организации зависят не от количества человек внутри неё, а от количество частей капитала фирмы, числящихся за ними. Обладающий “контрольным” пакетом капитала волен сам принимать решения, вне зависимости от того, сколько лиц владеют оставшимися частями.

Следствием того, что владелец фирмы юридически отделён от фирмы, как таковой, является то, что предприниматель может заключать контракты буквально сам с собой. Например, он может сдать своей фирме в аренду свой автомобиль или свою недвижимость. Или усторить самого себя к себе на работу и платить самому себе зарплату. В умелых руках налогового консультанта подобные инструменты могут принести предпринимателю немалую выгоду, причём, совершенно легально.

Обязанности обществ

Однако, будь всё так радужно, никому бы и в голову не пришло выбирать такую такую форму бизнеса, как частный предприниматель; все бы организовывали только Kapitalgesellschaft. Есть у этой формы ведения дел в Германии и существенные минусы. Во-первых, обязанность официально публиковать финансовую отчётность, причём, чем больше фирма, тем прозрачнее и полнее должны быть её показатели. Во-вторых, операционные расходы на ведение бизнеса по форме частного предпринимателя в разы меньше, чем у Kapitalgesellschaft. А процесс открытия, к примеру, GmbH стоит в среднем 700€, что в 10-20 раз дороже, чем регистрация частного предпринимателя.

Отдельно нужно поговорить и об ответственности за долги фирмы. Существует заблуждение, что владельцы Kapitalgesellschaft всегда отвечают перед кредиторами только капиталом фирмы. Мол, если прогорел, то просто объявил бизнес банкротом — и всё. На самом деле это совсем не так.

Во-первых, кредиторы тоже не дураки. Если капитал фирмы незначителен, то никакой банк серьёзной поддержки такому бизнесу оказывать не станет. Чтобы взять кредит на развитие бизнеса, придётся либо найти состоятельного поручителя, либо, как и частный предприниматель, заложить своё имущество.

Но даже если кредиты не брать, а “заработать” долги на фирму иным способом, всё равно, владельцу фирмы отвечать своим капиталом скорее всего придётся. Да, это не так явно, как в случае частного предпринимателя. Да, существуют варианты, когда владелец окажется никоим образом не виноват в долгах,и тогда кредиторам придётся “простить” погорельца. Но в большинстве случаев за риски фирмы нести ответственность своим личным имуществом владельцу всё равно придётся.

Другое дело — соучредители. Когда фирмой владеет один или несколько человек, а другие участники являются только инвесторами, то все их риски ограничены их капиталом внутри фирмы.

Виды обществ капитала в Германии

• Aktiengesellschaft (AG) — акционерное общество. Уставной фонд фирмы конвертируется в акции, которые распределяются между владельцами. Минимальный размер начального капитала — 50000€. При определённых условиях, касающихся доходов фирмы и её структуры, AG может выйти на биржу, что позволяет владельцам компании торговать акциями на рынке. Больше всего подходит для больших или быстро растущих фирм, когда путём размещения акций на рынке можно привлекать необходимые инвестиции.
• Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA) — акционерное товарищество. Частные предприниматели могут организовать его также, как описано в статье про Personengesellschaft, но при этом выпускаются акции предприятия, и оно также имеет юридическое лицо. Уставной фонд должен составлять минимум 50000€. Но при этом владельцы товарищества (Kommandit) несут ответственность за долги не только капиталом фирмы, но и своим имуществом. Основное отличие от AG состоит в том, что владельцы KGaA всегда являются его управляющими. Другие акционеры не имеют права голоса. Кроме того, как и в обычных товариществах, все участники-коммандиты имеют равные голоса, в независимости от количества акций. Это позволяет всегда сохранять контроль над компанией, независимо от того, сколько акций имеют другие инвесторы. Даже если получится так, что кто-то на бирже скупит более 50% акций KGaA, это не принесёт ему права управлять компанией. Идеально подходит для семейного бизнеса, который не планируется продавать ни при каких обстоятельствах. Это не самая распространённая форма ведения бизнеса в Германии. Таких фирм не более сотни. Но почему-то очень любима владельцами немецких футбольных клубов.
• Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) — а вот эта форма среди Kapitalgesellschaft самая распространённая. Общество с ограниченной ответственностью — это изобретение немцев, которое появилось на свет в 1892-ом году. Уставной фонд должен составлять 25000€, из которых как минимум половину надо внести сразу по открытию, а оставшуюся часть можно добавлять в последующие годы. Также разрешается заполнять уставной фонд фирмы правами владения вещами, недвижимостью, залогами и прочими материальными ценностями. Регистрация происходит через районное отделение суда с участием нотариуса и обязательным внесением в коммерческий реестр. Поэтому процедура открытия GmbH занимает один день, но потом ещё в среднем полтора месяца приходится ждать подтверждения внесения во все необходимые реестры. Стоит регистрация от 450€ до 1000€, в зависимости от конкретного адреса регистрации фирмы.
• Unternehmergesellschaft (UG) — сравнительно новая форма ведения бизнеса в Германии, которую также называют Mini-GmbH. Это хороший способ для частного предпринимателя уйти от ответственности за долги фирмы, так как уставной фонд данного предприятия может быть сколь угодно малым, вплоть до 1€. С другой стороны, закон обязывает сообщать об ограниченной ответственности фирмы всем партнёрам, а значит получить кредиты и доверие будет сложнее. Пополнять фонд материальными ценностями вместо денег запрещено. Необходимо каждый год перечислять в уставной фонд минимум 25% от прибыли, пока не наберётся 25000€, после чего, как правило, происходит перерегистрация фирмы в GmbH.

Общества капитала и налоги

Kapitalgesellschaft должна платить следующие налоги:

• Umsatzsteuer — НДС
• Gewerbesteuer — налог на предпринимательскую деятельность. Взимается со всей прибыли в размере, устанавливаемом местными властями. Сначала берётся базовая ставка в 3,5%, а потом она умножается на мультипликатор, который определяется местом регистрации фирмы. Например, в Мюнхене он составляет 4,9. Это означает, что со 100000€ прибыли фирма заплатит 17150€ Gewerbesteuer. А в пригороде Мюнхена мультипликатор равен 4.
• Körperschaftssteuer — налог на доходы юридического лица. Размер составляет 15% от прибыли. Платится независимо от того, произошли ли выплаты владельцам. Более того, взимается даже с нереализованных доходов, когда, например, выставлен счёт, но ещё фактически не оплачен.
• Solidaritätszuschlag — взносы солидарности в пользу восточных земель. Составляет 5,5% от размера уплаченного Körperschaftssteuer
• Kapitalertragsteuer — налог на прибыль от дивидентов для физических лиц. Если прибыль фирмы выплачивается владельцам или акционерам, то она облагается этим налогом в размере 25%.

В налоговую необходимо подавать следующую отчётность:

• Umsatzsteuererklärung — декларация НДС, ежемесячно или ежеквартально
• Gewerbesteuererklärung — декларация налога на ведение предпринимательской деятельности, ежегодно
• Körperschaftssteuererklärung — налог на доходы юридического лица, ежегодно
• Владельцы фирмы, само собой, должны отдельно подавать Einkommensteuererklärung — обычную налоговую декларацию.

06-11-2013, Степан Бабкин

Открытие бизнеса в Германии: GmbH или UG?

Когда предприниматель планирует открытие бизнеса в Германии, то не редко он задается вопросом, какую из организационно-правовых форм ему выбрать. Тут есть от чего прийти в замешательство. Законодательство Германии предлагает ему на выбор 14 правовых форм, а вместе со смешанными формами около 40. Однако при ближайшем рассмотрении оказывается, что часть правовых форм возможна только для проживающих в Германии, часть — ориентирована на общественную деятельность, часть — используется при достаточно не простых сочетаниях различных форм, которые в среднем и мелком бизнесе практически не встречаются.

 

Общество с ограниченной ответственностью (именно так переводится на русский язык GmbH), таким образом, если и не единственная, то по крайней мере, самая подходящая форма для иностранных предпринимателей. Одним из недостатков GmbH является относительно высокий уставной капитал — 25000 евро, из которых нужно внести, как минимум, половину. Поэтому в течение нескольких лет, немцы, не обладающие достаточным стартовым капиталом, открывали Ltd с уставным капиталом в £1 в соседней Великобритании. Некоторое время назад мудрые немецкие законодатели решили, наконец-то, уровнять в правах немцев с британцами и допустили возможность создания общества с ограниченной ответственностью с капиталом в 1 евро. Официально новая форма собственности получила название UG или Unternehmergesellschaft, именуемая также мини-GmbH или одноевровое GmbH. Как становится очевидным из дополнительных названий, это не новая правовая форма, а расширенный, точнее суженный вариант GmbH.

Эта форма достаточно быстро стала набирать популярность среди наших соотечественников. Она предполагает некоторую экономию средств не только из-за внесения меньшего уставного капитала, но и сокращения регистрационных расходов за счет уменьшения нотариальных пошлин, размер который зависит от уставного капитала.

Достоинство новой формы исчерпываются размером уставного капитала, поэтому далее я расскажу о ограничениях, которая эта открытие бизнеса в Германии в форме UG может создать предпринимателям.

Открытие бизнеса в Германии в форме мини-GmbH и проблемы репутации

Если вы решили открыть магазин, включая интернет-магазин, то ваших клиентов вряд ли будет интересовать ваша правовая форма. Тоже самое касается случаев, при которых поставщик требует 100%-ную предоплату, например в Китай. Однако в Германии и ЕС нормальным считается оплата товара или услуги в течение 14 — 30 дней после их получения. Поставщики достаточно спокойно идут на такую отсрочку, если работают с GmbH. В случае же с UG вероятнее всего поставщик потребует предоплату.

Или же представьте себе ситуацию, что вы являетесь посредником при прохождении крупной сделки, ваш клиент абсолютно надежен, но не намерен платить вперед, а ваш поставщик, увидев, что вы владелец UG, требует 100%-ную предоплату. У вас возникает серьезная проблема финансирования сделки.

В описанных случаях надежность клиента имеет важное значение и, очевидно, что для поставщика фирма с большим уставным капиталом представляется более надежной, чем с капиталом в один евро.

КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ОТКРЫТИЮ ФИРМЫ В ГЕРМАНИИ

Открытие бизнеса в Германии в форме мини-GmbH для бизнес-иммиграции

Если вы рассматриваете открытие фирмы в Германии, как средство для бизнес-иммиграции в Германию, то здесь возможны два варианта, в обоих из которых UG создаст вам скорее проблемы, чем поможет в достижении цели.

Если вы планируйте иммигрировать в Германию в качестве владельца бизнеса, то §21 «Самостоятельная деятельность» Закона о пребывании, с одной стороны, не определяет правовой формы предприятия, с другой стороны сообщает, что, в том числе, «оценка предпосылок для предоставления разрешения на пребывание основывается на … величине уставного капитала …». Таким образом, для принятия чиновниками положительного решения GmbH предпочтительнее UG.

Если вы планируйте иммигрировать в Германию в качестве управляющего сотрудника или высококвалифицированного специалиста и создаете для этого новую фирму, то у проверяющих органов может возникнуть законный вопрос о наличии у новой фирмы средств для вашей зарплаты. В этом случае гарантией ее своевременной выплаты может стать уставной капитал. Как понимаете, 25000 евро в этом случае опять же предпочтительнее одного.

Проблемы при преобразовании UG в GmbH

Иногда предприниматели, создавая UG, надеятся в дальнейшем перевести его в GmbH. И действительно, законодательство Германии предполагает, что UG, регулярно отчисляя 25% своей прибыли в уставной капитал постепенно «дорастет» до «полноценного» GmbH. Однако, как остроумно отмечает в своей статье «Преобразование в GmbH — ахиллесова пята UG» берлинский адвокат Тобиас Саломон, кто однажды станцевал этот балет, в следующий раз предпочтет сразу начать с GmbH. В чем тут проблема?

Существует два варианта преобразовать UG в GmbH: увеличить уставной капитал из средств самого предприятия или из личных средств его учредителей.

На первый взгляд первый вариант — «внутреннее увеличение уставного капитала» — кажется самым простым и логичным. Однако его реализации сопряжена не только с внесением соответствующих изменений в учредительные документов и заверения их у нотариуса, но и с подготовкой аудиторской проверки баланса предприятия за последний год. Неочевидной является здесь и минимальная сумма первоначального взноса: является ли она половиной минимального размера уставного капитала, т.е. 12500 евро, или же полной, т.е. 25000 евро. У принимающих решения судей нет единого мнения по этому поводу. Общие затраты только на нотариальное заверение документов и проверку баланса могут составить около 3500 евро. Напомню, что при регистрации нового GmbH аналогичные затраты не превышают 800 евро.

Поэтому вариант с «внешним увеличением капитала» может оказаться более простым и менее дорогим в реализации. В этом случае происходит лишь нотариальное заверение документов, что обойдется учредителям примерно в 1000 евро. Подробную информацию о затратах представил в своей статье «От UG к GmbH — сколько стоит преобразование?» адвокат Карлос Катинс. Не забывайте, что в обоих случаях может понадобится помощь квалифицированного, то есть, имеющего определенный опыт адвоката, поэтому указанные выше суммы — не окончательны.

Как видите, регистрация UG может создать для его основателей достаточное количество проблем, поэтому использовать эту форму рекомендуется только в случае, когда у вас, действительно недостаточно средств для внесения их в уставной капитал. Экономия же нескольких сотен евро на регистрационных расходах в этом случае может создать проблемы, решение которых может обойтись в несколько тысяч евро.

КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ОТКРЫТИЮ ФИРМЫ В ГЕРМАНИИ

© Александр Гребенников

Фото вверху © Jens Ickler/123RF.com

Статья впервые опубликована на сайте offshorewealth.info