Предъявитель векселя: предъявитель векселя — это… Что такое предъявитель векселя?

предъявитель векселя — это… Что такое предъявитель векселя?

предъявитель векселя

bill presenter

Русско-английский юридический словарь. Академик.ру. 2011.

• предъявитель
• предъявительский аваль

Смотреть что такое «предъявитель векселя» в других словарях:

• ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ — (bearer) Лицо, которое предъявляет к оплате чек или вексель (bill of exchange), помеченный словами оплатить предъявителю . Поскольку на векселя или чеки на предъявителя не требуется ставить передаточную надпись, они рассматриваются как форма… …   Словарь бизнес-терминов

• ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ/ДЕРЖАТЕЛЬ — (bearer) Лицо, которое предъявляет к оплате чек или вексель (bill of exchange), помеченный словами оплатить предъявителю .

  Поскольку на векселя или чеки на предъявителя не требуется ставить передаточную надпись, они рассматриваются как форма… …   Финансовый словарь

• предъявитель — держатель Лицо, которое предъявляет к оплате чек или вексель (blll of exchange), помеченный словами “оплатить предъявителю”. Поскольку на векселя или чеки на предъявителя не требуется ставить передаточную надпись, они рассматриваются как форма… …   Справочник технического переводчика

• ПРЕДЪЯВИТЕЛЬ ЧЕКА — лицо, которое предъявляет к оплате чек или вексель, помеченный словами оплатить предъявителю . Поскольку на векселя или чеки на предъявителя не требуется ставить передаточную надпись, они рассматриваются как форма трансферта с высоким риском …   Большой бухгалтерский словарь

• ПРЕЗЕНТАНТ — предъявитель векселя …   Энциклопедический словарь экономики и права

• ПРЕЗЕНТАНТ — предъявитель векселя …   Большой бухгалтерский словарь

• ПРЕЗЕНТАНТ — предъявитель векселя …   Большой экономический словарь

• презентант — предъявитель векселя. * * * (от лат. praesentans /praesentantis/ представляющий; англ. presenter) предъявитель векселя …   Большой юридический словарь

• ПРЕЗЕНТАНТ — (лат.). 1) предъявитель векселя. 2) лицо, предлагаемое на какую либо должность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРЕЗЕНТАНТ лат. praesentans. Предъявитель векселя. Объяснение 25000 иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

• ИНДОССАМЕНТ — (endorsement, indorsement) 1. Надпись на оборотной стороне переводного векселя (bill of exchange) или чека, передающая право получить платеж по нему лицу, подписавшему его. Вексель может передаваться путем индоссамента неограниченное число раз;… …   Финансовый словарь

• ЗАЛОГОВЫЙ СЕРТИФИКАТ — документ, прилагаемый к переводному векселю, выписанному при отгрузке товаров. З.с. уполномочивает банк предъявитель векселя или любого последующего держателя акцептованного векселя произвести продажу указанного товара в случае отказа плательщика …   Энциклопедический словарь экономики и права

Операции с векселями | IBOX Bank

Учет векселей является формой кредитования банком субъекта хозяйствования путем приобретения векселя за денежные средства с дисконтом до наступления срока платежа по ним, с целью получения прибыли от погашения векселя в полной сумме. К разновидностям операций учета, проводимых банком, относятся безоборотный учета и учета с реверсом.

Безоборотный учет – разновидность учета, при котором предъявитель векселя выбывает из числа обязательства по векселю лиц, осуществляется путем совершения предъявителем безоборотного индоссамента на векселе или путем передачи банку векселя предъявителем без индоссамента, если последний индоссамент бланковый.

Учет с реверсом — разновидность учета, при котором предъявитель векселя дает банку вневексельное обязательства выкупить учтенные банком векселя до наступления срока их оплаты. От обычного учета эта разновидность учета отличается тем, что платеж по векселю осуществляет не непосредственно обязанное по векселю лицо-плательщик (векселедатель простого векселя или акцептант переводного), а векселедержатель, который обязался выкупить вексель.

Преимущества операции для векселедержателя:

• пополнение оборотных средств — получение денежных средств от учета для финансирования текущих потребностей до наступления срока платежа по векселю
• возможность отнесения суммы дисконта при учете векселя в состав валовых расходов
• бланковый характер операции
• возможность оплаты кредиторской задолженности векселедержателя банком за счет средств от учета векселя

Преимущества операции для векселедателя:

• гибкое управление финансовыми ресурсами — возможность оперативно проводить финансирование без привлечения средств оборотного капитала
• отсутствие необходимости в привлечении заемных средств
• возможность получения дополнительной прибыли в случае досрочного погашения векселя
• перенос расходов, связанных с уплатой процентов за предоставленный кредит (учет) на векселедержателя

Авалирование – взятие банком на себя обязательства оплатить вексель полностью или частично за одного из обязанных по векселю лиц, если плательщик не оплатил вексель в срок. Авалируя вексель, банк предоставляет срочный кредит лицу, за которого выдан аваль. Аваль оформляется как надпись на векселе или дополнительном листе (аллонже): «Считать за аваль», «Как авалист за», «Авалированный» или другой равнозначной формулы.

АЙБОКС БАНК авалирует как товарные (выписаны за отгруженный товар, оказанные услуги), так и векселя, предусмотренные Налоговым кодексом для расчетов с бюджетом (так называемые налоговые векселя).

Банк авалирует такие виды налоговых векселей:

1. При производстве ликероводочной продукции (Постановление КМУ №1260 от 27.12.2010г.)
2. При получении с акцизного склада спирта этилового неденатурированного, спирта этилового денатурированного (технического) и биоэтанола для изготовления отдельных видов продукции (Постановление КМУ №1257 от 27.12.2010г.)
3. При получении или ввозе в страну легких и тяжелых дестилятов для производства этилена (Постановление КМУ №1215 от 27.12.2010г.)

Преимущества операции для векселедателя:

• повышает надежность векселя и лояльность продавца товара
• возможность расчетов векселем с органами ГНА
• экономит собственные оборотные средства

Преимущества операции для векселедержателя:

• вексель, авальованний банком, является надежным и обеспеченным ценной бумагой, расширяет для своего владельца возможности его использования (кредит под залог векселя, учета в банке, расчет за поставленный товар, продажа векселя)
• получение денежных средств по векселю от авалиста в случае невозможности получить платеж от векселедателя

Оплата векселей, по которым банк выступает особым плательщиком (домицилиатом) – осуществление банком по поручению доверителя – плательщика по векселю операций с векселями на основании полученных от доверителя инструкций:

     1. Прием векселей к платежу от законного векселедержателя
     2. Осуществление платежа по векселям
     3. Передача векселей плательщику после их полной оплаты

Преимущества для клиента:

• отсутствует необходимость контролировать сроки платежа по выданным векселям
• оплата векселя, домицилированного банком, во всех отделениях Банка
• сокращение расходов векселедержателя при предъявлении к платежу векселя иногороднего векселедателя. Приближает место платежа по векселю в центры деловой активности
• возможность осуществления расчетов с контрагентами, минуя арестованные счета

Управление инвестиционного бизнеса: тел. (044) 205-41-95, (044) 205-41-80
Е-mail: [email protected]

Безоборотный индоссамент — PRAVO.UA

В этой статье речь идет о возможности составления и, главное, о юридических последствиях так называемого «безоборотного индоссамента», на основании которого индоссант снимает с себя ответственность за платеж в случае неоплаты векселя обязанным лицом, то есть об оговорке «без оборота на меня» в тексте индоссамента либо иной равнозначной оговорке.

Безоборотный индоссамент: «за»

Статья 15 Унифицированного закона о переводных и простых векселях (далее — УЗВ), введенного в действие Женевской конвенцией 1930 года, говорит о том, что поскольку не оговорено обратное, индоссант отвечает за акцепт и за платеж. Часть вторая этой же статьи предусматривает, что индоссант может запретить новый индоссамент, в таком случае он не несет ответственности перед теми лицами, в пользу которых вексель был после него индоссирован.

Различное понимание положений части первой этой статьи и ее толкование порождают неопределенность ситуации. Речь идет о так называемой оговорке «без оборота на меня», либо безоборотном индоссаменте. Лица, которые проставляют такой индоссамент, считают, что действуют в полном соответствии с частью 1 статьи 15 УВЗ, оговаривая специальные условия ответственности перед последующими векселедержателями, т.е., освобождают себя от ответственности за возможный платеж в будущем. Подобная позиция подтверждается, в частности, отсутствием прямого запрета устанавливать такое условие, а также фразой части первой статьи 15: «поскольку не оговорено обратное».

Косвенное подтверждение данного понимания содержится и в нормах законодательства, в частности, в Положении о порядке осуществления банками операций с векселями в национальной валюте на территории Украины, утвержденном постановлением Правления Национального банка Украины от 16 декабря 2002 года № 508, зарегистрированным в Министерстве юстиции Украины 28 февраля 2003 года под № 174/7495. Данное Положение содержит определение термина «безоборотный индоссамент»: это такая форма индоссамента, в соответствии с которой индоссант перед своей подписью осуществляет надпись: «без оборота на меня» либо другую равнозначную оговорку. Это предоставляет индоссанту возможность избежать предъявления к нему претензий в случае неоплаты векселя обязанным по нему лицом.

Помимо этого Положение регулирует ряд правоотношений, связанных с безоборотным индоссаментом, в частности предусматривает такой вид учета векселя, как безоборотный, при котором предъявитель векселя выбывает из числа обязанных по векселю лиц. Осуществляется это путем составления предъявителем в тексте индоссамента безоборотной оговорки, либо предъявитель передает банку векселя без составления индоссамента, если последний индоссамент бланковый либо на предъявителя.

Кроме этого, пункт 5.2. этого же Положения предусматривает, что векселя, не оплаченные в срок, с целью использования права регресса могут быть опротестованы, но банк и без протеста сохраняет за собой право требования и регресса по простым векселям, все индоссаменты на которых безоборотные.

В случае если проставляется безоборотный индоссамент, обязательства банка по расчетам с использованием векселей прекращаются с этого же момента. А вот в случае, если банк не снимает с себя ответственность безоборотной оговоркой, то обязательства банка прекращаются только после оплаты векселя банком в порядке регресса.

Следует отметить, что сфера действия настоящего Положения распространяется на банки, как следует из названия и общих положений. Однако с учетом того, что данный нормативный акт является частью законодательства Украины, а также с учетом большой степени участия банков в вексельных операциях, всем прочим участникам вексельных отношений следует учитывать позицию Национального банка в этом вопросе.

Российская практика

Российское законодательство идет по пути подобного толкования этой ситуации. В качестве примера можно привести Положение Банка России «О проведении Банком России переучетных операций» от 30 декабря 1998 года. Данное Положение, во-первых, предусматривает, что векселя, имеющие ограничительные оговорки («без оборота», «без протеста», «оборот без издержек» и прочие), к переучету Банком России не принимаются. В то же время в случае, если Банк России осуществляет продажу векселя, на нем совершается индоссамент от имени Банка России в пользу конкретного лица с оговоркой «без оборота на Банк России», исключающей предъявление к Банку России регрессного требования.

«Против»

Несмотря на все вышесказанное, есть немало противников возможности и, главное, законности безоборотных индоссаментов. Основным их аргументом является то, что если возможность составления таких оговорок, как «без протеста», «оборот без издержек» на индоссаменте прямо предусматривается УВЗ, то такой оговорки, как «без оборота» в тексте УВЗ нет. Напротив, часть первая статьи 12 УВЗ предусматривает, что индоссамент должен быть безусловным и любое ограничивающее условие считается ненаписанным, т.е. не имеет никаких юридических последствий.

В то же время, в соответствии со статьей 47 УВЗ, все трассанты, акцептанты, индоссанты и лица, обеспечивающие авалем платеж по векселю, являются солидарно обязанными перед держателем. Держатель имеет право предъявить иск к каждому из этих лиц отдельно и ко всем вместе, при этом необязательно соблюдать ту последовательность, в которой они обязывались. Такое же право принадлежит каждому лицу, которое поставит свою подпись на векселе после того, как примет его и осуществит по нему платеж. Этой статьей не предусматривается никаких исключений, в том числе и касательно безоборотных индоссаментов.

Что же касается апеллирования к словам части первой статьи 15 «поскольку не оговорено обратное», то, по их мнению, речь в данном случае идет лишь о положениях части второй этой статьи, а именно о запрете новых индоссаментов, при котором индоссант не будет нести ответственность перед теми лицами, в пользу которых он будет после этого индоссирован.

Еще одним аргументом противников составления безоборотного индоссамента является то, что если бы это было возможно и имело бы законную силу, то каждый индоссант делал бы именно безоборотный индоссамент, снимая с себя всю ответственность после передачи векселя. А это привело бы к игнорированию положений статьи 47 УВЗ о солидарной ответственности индоссантов, которая распространялась бы в таком случае только на тех «нерадивых» индоссантов, которые пропустили эту оговорку в своих индоссаментах.

Обращение к судебной практике, к сожалению, не дает никаких результатов, так как есть противоположные судебные решения, подтверждающие и ту и другую позиции.

Исходя из неопределенного законодательством регулирования безоборотного индоссамента, участникам вексельного рынка следует самостоятельно определяться, нужно ли ставить оговорку «без оборота на меня» в индоссаментах векселей, учитывая возможные связанные с этим риски.

На наш взгляд, составление безоборотного индоссамента не противоречит законодательству, более того, возможность его составления прямо предусмотрена частью первой статьи 15 УВЗ. Самым серьезным аргументом противников безоборотного индоссамента, на наш взгляд, является правило солидарности ответственности всех трассантов, акцептантов, индоссантов и авалистов. Но, например, никто не будет оспаривать отсутствие ответственности индоссанта в случае осуществления им запрета новых индоссаментов перед теми лицами, в пользу которых вексель был после индоссирован, в порядке части второй статьи 15 УВЗ. Таким же образом, если «оговорить обратное» в индоссаменте векселя, то существует возможность снять с себя ответственность за последующий платеж в случае неоплаты векселя обязанным лицом.

Следует отметить, что практика различных стран также по-разному регулирует безоборотный индоссамент. В качестве примера прямой возможности составления безоборотного индоссамента можно привести Единообразный торговый кодекс США (1962, Uniform Commercial Code), на основании которого были приняты коммерческие кодексы отдельных штатов

(см. например, ст. 3415 (b) Коммерческого кодекса Калифорнии), Закон о векселях Австрии (1955, Bills of Exchange Act).

Вексель в бухгалтерском учёте. Понятие и виды

В бухгалтерском учёте у каждого предприятия возникает необходимость к выдам финансовых вложений.

С учётом того, что к ним относятся ценные бумаги, облигации, предоставленные другим организациям займы, иные ценные бумаги.

Вексель – это ценная бумага, удостоверяющая безусловное обязательство векселедателя уплатить по наступлении срока определенную сумму владельцу векселя.

Вексель в бухгалтерском учёте является не только удобной формой расчета, но и видом коммерческого кредита.

Это связано с тем, что оплата по векселю в бухгалтерском учёте, происходит не сразу, а через определенное время, в течение которого сумма по векселю находится в распоряжении векселедателя.

Учитывая, что вексель является денежным долговым односторонним обязательством, в котором только векселедатель обязуется уплатить указанную в нем сумму.

В бухгалтерском учёте ценные бумаги являются средством финансирования, кредитования, перераспределения финансовых ресурсов, вложения денежных накоплений.

По характеру объекта, осуществляющего выпуск ценных бумаг, они бывают:

• государственные;
• негосударственные;
• ценные бумаги иностранных эмитентов.

В зависимости от характера операций и сделок в бухгалтерском учёте, скрывающихся за выкупом ценных бумаг, а также целей их выпуска они подразделяются:

• фондовые, или денежные. К ним относятся акции, облигации.
• Коммерческие, обслуживающие процесс товарооборота и определенные имущественные сделки — векселя, чеки, закладные.

Капитальные ценные бумаги в бухгалтерском учёте выпускаются с целью образования или увеличения капитала предприятия, необходимого для развития производства.

В бухгалтерском учёте также можно выделить простой и переводной виды векселей.

В простом векселе участвуют две стороны векселедатель и векселедержатель. В нем фиксируется безусловное обязательство векселедателя уплатить указанную сумму предъявителю векселя или лицу, обозначенному в векселе, через определенное время.

1. Тратта – переводной вексель.
2. Трассант-кредитор (поставщик) переводного векселя.
3. Трассат- плательщик по переводному векселю.
4. Ремитент- предъявитель векселя или лицо, указанное в векселе.
5. Переводной вексель выписывается кредитором. Он содержит приказ векселедателя плательщику уплатить определенную сумму предъявителю векселя. Переводной вексель должен быть акцептован плательщиком, в этом случае он приобретает юридическую силу.

Различают следующие оценки ценных бумаг в бухгалтерском учёте:

• Номинальная стоимость- сумма, обозначенная на бланке.
•  Курсовая стоимость-цена, определяемая как результат котировки ценных бумаг на вторичном рынке.
• Эмиссионная стоимость- цена продажи ценной бумаги при ее первичном размещении.
• Балансовая стоимость – стоимость, по которой ценные бумаги отражаются в балансе.
• Учетная стоимость- стоимость, по которой ценные бумаги отражают на счетах бухгалтерского учета.

В соответствии с положением о бухгалтерском учете и отчетности финансовые вложения принимают к учету в сумме затрат.

 

Вексель на предъявителя — Answr

Ордерное долговое обязательство, держатель ценной бумаги устанавливается фактом предъявления векселя.

Вексель — долговая расписка, относящаяся к категории ценных бумаг и имеющая установленную форму. Вексель не является эмиссионной ценной бумагой и не требует государственной регистрации.

Владелец векселя — векселедержатель, а организация, выдавшая вексель — векселедатель.

Вексель может быть простым и переводным. В простом векселе плательщик — векселедатель, в акцепте, процедуре исполнения обязательства, участвуют только две стороны. В переводном векселе плательщик — третье лицо (трассат), связанное иными обязательствами с векселедателем.

Вексель должен содержать ависто — надпись о форме оплаты по предъявлении, или в указанный срок. Срок исполнения векселя может быть указан абсолютной или относительной датой. Относительная дата ведет отсчет от даты составления. Закон требует своевременного погашения вексельных обязательств, в противном случае инициируется процедура протеста по векселю, которая, в упрощенной форме, приводит к возбуждению исполнительного производства.

Лицевая сторона векселя может содержать аваль — подпись поручителя. На оборотной стороне находятся передаточные подписи, которые называются индоссаментом и являются средством передачи обязательств. По форме индоссамента вексель может быть бланковым или именным и на предъявителя. Держателем векселя на предъявителя может быть любое лицо, при передаче индоссамент не требуется.

Использование

Вексельный оборот переводит обязательства в безусловную категорию, где обстоятельства возникновения долга не имеют значения, а факт его существования доказан наличием векселя.

Вексель на предъявителя используют для:

• обхода формальностей при передаче прав наследования;
• работы с векселем в условиях ограниченной физической доступности векселедержателя;
• для сокращения времени при зачете требований.

Вексель должен содержать следующие поля:

• название с пометкой «Вексель»;
• организация, выдавшая вексель;
• дата и место составления;
• подписи сторон при составлении.

Вексельные обязательства можно перепродавать неограниченное число раз, при этом ценность бумаги будет зависеть от платежеспособности авалистов.

В банковском секторе вексель схож с депозитом, он предусматривает начисление процентов, но не защищен системой страхования вкладов.

Преимуществами векселей на предъявителя являются простота и доступность, основной недостаток — высокий риск мошенничества.

Учёт векселей

Учет векселей – форма кредитования Банком юридического лица путем приобретения векселя до наступления срока платежа по нему со скидкой (дисконтом) за денежные средства с целью получения прибыли от погашения векселя в полном объеме. Учет векселей является кредитной операцией. Учитывая вексель, Банк предоставляет векселедержателю-предъявителю срочный кредит.

Кредит в форме учета векселей предоставляется путем перечисления на текущий счет предъявителя в сроки, установленные договором учета, суммы, подлежащей оплате предъявителю векселя.

К разновидностям учета относятся безоборотный учет и учет с реверсом, отличающиеся от обычного учета порядком и объемом ответственности векселедержателя-предъявителя.

Обычный учет векселей

Обычный учет векселей – вид учета, при котором сумма кредита предъявителя составляет полную вексельную сумму (номинальную стоимость и сумму процентов по процентным векселям). При неуплате векселя плательщиком, предъявитель обязан оплатить Банку всю вексельную сумму в соответствии с договором об учете.

Преимущества для векселедателя (покупателя товара):

• Отсрочка платежа за предоставленные товары путем выдачи векселя без отвлечения оборотных средств.
• Возможность оформления залога одним из контрагентов или обеими сторонами.
• При досрочном выкупе векселя возможность экономии (выкуп ниже номинала).

Преимущества для векселедержателя (продавца товара):

• Оперативное поступление средств за поставленный товар.

Учет векселей с реверсом

Учет векселей с реверсом – это разновидность учета, при котором предъявитель векселя дает Банку обязательство выкупить учтенные векселя до наступления срока их оплаты.

Преимущества для векселедержателя (продавца товара):

• Оперативное поступление средств за поставленный товар.

Преимущества для векселедателя (покупателя товара):

• Отсрочка платежа за предоставленные товары выдачи векселя без отвлечения оборотных средств.
• Залог оформляет контрагент – продавец товара.

Безоборотный учет векселей

Безоборотный учет векселей – в соответствии с договором об учете предъявитель не отвечает за оплату векселя в полной сумме, а продает вексель Банку по согласованной цене.

Преимущества для векселедателя (покупателя товара):

• Отсрочка платежа за предоставленные товары выдачи векселя без отвлечения оборотных средств.
• При досрочном выкупе векселя возможность экономии (выкуп ниже номинала).

Преимущества для векселедержателя (продавца товара):

• Оперативное поступление средств за поставленный товар.

Векселедержатель, изъявивший желание предъявить вексель к учету, предоставляет в Банк пакет документов, аналогичный пакету документов для получения кредита.
Учет векселей Банк осуществляет на основании заключенного с векселедержателем договора учета.
Договор может быть заключен на определенный срок (генеральный договор об учете векселей) и/или на учет определенных векселей (отдельный договор об учете векселей).

Дополнительная информация:

Английский вексель

На протяжении 18-19 веков на территории Западной Европы процветало частное кредитование малоимущих семей путем выдачи денег или товаров с условием составления особой формы расписки, по которой предъявитель имел право в любой момент стребовать с должника не только стоимость долга, но и некоторую сумму покрытия сверх того. Примечательной особенностью было составление векселя без установленной формы и указания конкретных условий, что значительно расширяло возможности векселедержателя.

 

Использование бумаг «на предъявителя» обеспечивало круговорот долгов: задолжав в одной лавке, человек шел возвращать деньги в другую, чем погашал долги своего кредитора. Колоссальная масса оборота чеков и векселей требовала упорядочивания и унификации, что и создало почву для принятия в 1882 году закона о переводных векселях и чеках.

 

Английский вексель (переводной или тратта) – документ, составленный в установленной форме, который содержит указ, адресованный заемщику, об уплате некоторой суммы в установленные сроки третьему лицу или предъявителю векселя.

 

Согласно закону, принятому в 1882 году, и претерпевшему ряд правок на Женевском рассмотрении в 1930, английский вексель должен иметь следующую форму:

 

• В первой строке указывается наименование бумаги – «вексель»

• Предложение или приказ, адресованный должнику об уплате определенной суммы, причем условия сделки и обстоятельства возникновения долга опускаются

• Имя плательщика или наименование юридического лица, обязанного по векселю

• Указание места платежа и сроков, в которые необходимо его совершить

• Наименование организации или имя физического лица, которому должна быть произведена оплата. При отсутствии конкретных данных в этом поле указывается «на предъявителя»

• Дата и места совершения сделки, по которой был составлен вексель

• Подпись векселедателя

 

 

Только документ, соответствующий принятому образцу, имеет юридическую силу и является бумагой, которая представляет определенную ценность. В случае допущения ошибок английский вексель может быть опротестован в суде. Исключение составляет отсутствие даты платежа – в таком прочтении вексель считается бессрочным, а право получения денег по нему определяется только временем предъявления.

 

Вексель, как ценная бумага

 

Ныне оборот векселей на международном рынке достаточно высок. Так, компании могут поставлять сырье или готовую продукцию с оформлением векселя в свою пользу или в пользу третьего лица, которому компания в ближайшее время планирует производить платеж. Однозначно лишь указание суммы в валюте, а не товара в единицах, потому как товарные векселя были признаны неправомерными еще в 1930 году в Женеве.

 

Ныне вексель расценивается, как ценная бумага, на что есть ряд причин:

 

• Во-первых, он имеет указанную и прописанную в нем же стоимость

 

• Во-вторых, он удостоверяет имущественные права, осуществить которые можно только при предъявлении оригинального документа

 

• Как и другие ценные бумаги, вексель может быть передан или продан, несмотря на указание его держателя. При этом ценная бумага подкрепляется передаточным индоссаментом, в котором указывается ее новый держатель. Более того, многие английские векселя в силу своих особенностей составляются на предъявителя и могут быть переданы в собственность простым вручением.

 

• И наконец, он имеет фиксированную и законодательно утвержденную форму. Английский вексель может быть простым – обусловливать получение с должника фиксированной суммы, а также кредитным – когда на сумму долга с течением времени начисляется зафиксированный в документе процент.

 

Английский вексель или тратта – ценная бумага, не потерявшая актуальности с течением времени и активно циркулирующая на мировом рынке. Таким образом, ныне долг можно купить и продать, а при необходимости быстро вернуть задолженность без давления на заемщика.

Законное определение на предъявителя

На предъявителя

Тот, кто является держателем или владельцем оборотного документа, например чека, тратты или векселя, по которому не указан конкретный получатель платежа.

Оборотный инструмент, который подлежит оплате «на предъявителя» или «наличными» или «кассовым ордером», то есть без указания получателя платежа, является инструментом на предъявителя и называется «бумагой на предъявителя».

Энциклопедия американского права Веста, издание 2.Copyright 2008 The Gale Group, Inc. Все права защищены.

на предъявителя

н. любой, у кого есть что-то, например чек, простой вексель, банковский тратт или залог. Это становится важным, когда в документе (обычно называемом «оборотным инструментом») указывается, что он «подлежит оплате на предъявителя», что означает, что кто бы ни держал этот документ, он может получить причитающиеся по нему средства.

Авторские права © 1981-2005 Джеральд Н. Хилл и Кэтлин Т. Хилл. Все права защищены.

на предъявителя

лицо, владеющее.Если вексель или ценная бумага подлежат оплате «на предъявителя», любой, кто предъявляет вексель или ценную бумагу, может потребовать платеж; В случае перевода в одобрении нет необходимости. Таким образом, вексель на предъявителя (переводной) выписывается на предъявителя.

Юридический словарь Коллинза © W.J. Stewart, 2006

BEARER. Тот, кто носит или носит вещь.
2. Если вексель или вексель подлежат оплате на предъявителя, он пройдет мимо только доставка, без подтверждения; и тот, кто честно получает право на он может предъявить иск против векселя или акцептанта.
3. Было решено, что предъявитель банкноты, подлежащей оплате предъявитель, не является правопреемником избранного действия в рамках 11-го раздела судебный акт 1789 г., гр. 20, ограничивая юрисдикцию схемы корт. 3 Мейсон, р. 308.
4. Векселя на предъявителя отличаются от векселей на предъявителя. на заказ, который может быть передан только по индоссаменту и доставке.
5. Счета к оплате фиктивным получателям считаются подлежащими оплате. к, предъявитель.

Юридический словарь, адаптированный к Конституции и законам США. Автор Джон Бувье. Опубликовано в 1856 г.

Определение в заказной бумаге

Что такое заказная бумага?

Ордерный документ или ордерный инструмент — это оборотный инструмент, который подлежит оплате определенному лицу или его правопреемнику. Такой инструмент, как ордерный документ, может быть предметом переговоров только в том случае, если он подлежит оплате по поручению определенного лица; Это означает, что он должен обозначать имя человека, подлежащего выплате.Это противоположность векселя на предъявителя, который не требует указания лица для выплаты.

Ключевые выводы

• Заказной документ — это оборотный инструмент, который подлежит оплате определенному лицу или его правопреемнику.
• В ордере указывается имя физического лица, которому может быть произведена оплата векселя.
• Инструмент на предъявителя противоположен инструменту ордера, поскольку физическое лицо не обозначено. Любой владелец векселя на предъявителя может получить оплату.
• Самый распространенный пример ордерной бумаги — это личный чек.
• Подтверждение ордерного инструмента превращает его в документ на предъявителя, что может увеличить риск кражи.
• Чтобы избежать превращения ордерного инструмента в инструмент на предъявителя, получатель платежа может использовать специальный индоссамент или ограничительный индоссамент.

Общие сведения о бумаге для заказа

В ордерной бумаге написано «оплатить до», в то время как в документе на предъявителя написано «заплатить предъявителю».Когда в инструменте указано «оплата по порядку», это означает имя конкретного уполномоченного лица, которое может получить платеж по этому инструменту. В документах на предъявителя, с другой стороны, не указывается конкретный получатель платежа; любой, у кого есть инструмент, может взимать с него оплату. Инструмент заказа должен идентифицировать названного получателя платежа в строке получателя. С другой стороны, документ на предъявителя не включает имя получателя платежа на инструменте и, как правило, не имеет строки получателя.

Типичный пример ордерной бумаги — персональный чек.Когда человек выписывает личный чек, он называет конкретного получателя в строке получателя, которой предшествует фраза «оплатить до». Только получатель платежа, указанный в этой строке, имеет право получить платеж в денежной сумме, указанной в чеке.

Другие инструменты заказа включают зарегистрированные облигации, переводные векселя (своего рода чек без процентов) и простые векселя (письменное обещание заплатить). В отличие от этого, 20-долларовая банкнота будет примером векселя на предъявителя. В 20-долларовой банкноте нет строки о получателе и имени получателя.Любой, кто владеет (несет) 20-долларовую купюру, может использовать ее для приобретения товаров или услуг на 20-долларовую купюру.

Что делает заказную бумагу?

Чтобы считаться инструментом ордера, оборотный инструмент должен обладать определенными характеристиками. Это должно:

• Поставьте подпись выдвижного ящика
• Оплачивается указанным получателем платежа
• Дать безусловное обещание о выплате определенной суммы указанному получателю
• Оплата в определенное время или по требованию

Инструмент заказа должен включать фразу «оплатить заказу (названному физическому или юридическому лицу)» или «(названному физическому или юридическому лицу) или распоряжению.Если слова «или заказ» включены в инструмент заказа, названному получателю разрешается назначить другую сторону для получения заказанного платежа.

Документы с подтверждением заказа

Когда ордерная бумага подписывается, она становится документом на предъявителя. Например, когда вы получаете платеж чеком и индоссируете этот чек, ваш чек, который до индоссамента был ордерной бумагой, становится документом на предъявителя. После подтверждения любой, кто имеет или владеет вашим чеком, может обналичить его, даже если он не является лицом, указанным в строке получателя.По этой причине потребителям рекомендуется избегать подтверждения чеков до тех пор, пока они не внесут их на депозит.

Однако получатель платежа может избежать превращения ордерной бумаги в документ на предъявителя после его одобрения. Получатель может использовать специальный индоссамент , , который предполагает передачу документа другому получателю. Например, чтобы сделать это с помощью чека, получатель платежа может написать слова «оплатить заказчику (указанное физическое или юридическое лицо)» в поле для подтверждения на обратной стороне чека, а затем подписать его.Получатели также могут использовать ограничительное подтверждение , чтобы гарантировать, что одобренный инструмент, например, депонирован на конкретный счет.

Переводной вексель — Определение и участвующие стороны

В этой статье мы продолжаем анализ оборотных инструментов с переводным векселем. Историки считают, что переводные векселя были изобретены флорентийскими евреями. Они были созданы, чтобы избежать транспортировки денежных средств, и использовались в торговле со времен средневековья.Вначале они использовались только во внешней торговле. Но со временем они стали применяться и во внутренней торговле, потому что они практичны и просты в использовании. Переводные векселя были и остаются наиболее часто используемой формой платежей в местной и международной торговле. В некоторых странах юридические и физические лица могут выставлять переводной вексель. В других странах только предприятия могут выпустить переводной вексель.

В этой статье будут рассмотрены следующие темы:

Что такое переводной вексель?

Содержание переводного векселя

Стороны, участвующие в переводном векселе

Прием переводного векселя

Эмитент переводного векселя

Дисконтирование переводного векселя

Факторинг переводного векселя

Нечестие переводного векселя

Что такое переводной вексель?

Переводной вексель — это письменное и безоговорочное поручение, выдаваемое векселем (продавцом товаров / услуг) и адресованное плательщику (покупателю) для немедленной выплаты определенной суммы (вексель) или в установленный срок. (срочный вексель) указанному лицу (обычно самому векселю) или предъявителю векселя.

Переводной вексель может быть на предъявителя или на заказ:

• К оплате на предъявителя означает к оплате держателю или предъявителю. Когда переводной вексель подлежит оплате на предъявителя, это означает, что лицо, владеющее векселем, может получить причитающуюся по нему оплату.
• К оплате по заказу ( или по заказу) означает, что плательщик соглашается после подписания, что он вернет деньги векселедателю или лицу, назначенному векселем для получения платежей.С учетом этого упоминания вексель может позже потребовать от плательщика произвести платеж другому лицу / компании, которой он должен деньги. Переводной вексель, подлежащий оплате по заказу, дает выдвиженцу или предъявителю возможность гибко определять, кто получит средства.

В отличие от простых векселей, переводные векселя используются почти исключительно в торговле. Если вексель выпущен банком, он называется банковским траттом. Если он выдается физическим лицом, он обычно называется торговым векселем.

Содержание переводного векселя

Переводной вексель соответствует «Характеристики оборотных инструментов» , представленным в предыдущей статье.Эмитент переводного векселя должен придерживаться строгих правил, касающихся как формы, так и содержания документа. Во многих странах переводной документ должен содержать некоторые из следующих элементов (Прочтите коммерческое законодательство своей страны, чтобы узнать, какие элементы являются обязательными):

• Получатель переводного векселя: это физическое или юридическое лицо (компания), которое выпускает вексель и отдает приказ о выплате денежной суммы. Необходимо указать имя и адрес.
• Плательщик / Плательщик переводного векселя: это лицо, на которое выписан переводной вексель и которое принимает и оплачивает вексель.Обычно запрашиваются имя и адрес.
• Получатель переводного векселя: это лицо, которому производится платеж. Обычно запрашиваются имя и адрес. Ящик и Получатель обычно — одно и то же лицо.
• Дата и место создания переводного векселя: Дата и место создания переводного векселя.
• Сумма переводного векселя: сумма денег, которую получит получатель, должна быть четко указана в документе. Сумма обычно указывается как цифрами, так и прописью.
• Срок переводного векселя: также называется владением или сроком погашения. векселя — это дата, на которую вексель должен быть оплачен. Это должно быть указано в теле счета. В некоторых странах по истечении срока предоставляется льготный период в несколько дней. Если точный срок оплаты не указан в счете, должна быть доступна информация, позволяющая рассчитать срок. Если переводной вексель подлежит оплате через два месяца, это означает 60 дней после его выдачи.
  Примечание. Переводной вексель может вообще не содержать даты. Это касается переводных векселей, подлежащих оплате по требованию (упоминается «В предъявлении» или «При предъявлении» на счете) или после предъявления для предъявления (упоминание «После предъявления» на счете).
  
• Для полученной стоимости: в некоторых странах этот аспект имеет решающее значение в том смысле, что закон не учитывает те соглашения, которые были заключены без рассмотрения. Рассмотрение относится к контексту, в котором был выпущен переводной вексель.Это означает, что счет выписан в обмен на уже полученную выгоду.
• Подпись плательщика: плательщик должен поставить свою подпись или поставить печать после составления или составления переводного векселя. Переводной вексель, не имеющий подлинной подписи, считается недействительным и не подлежит оплате. Подпись (собственноручная или электронная) является обязательной для переводного векселя.

Неправильно заполненный переводной вексель может вызвать проблемы.Среди прочего, отсрочка платежа или невозможность получения скидки. Правильно заполненный переводной вексель имеет важное значение, и рекомендуется использовать формы, предоставляемые банками для этой цели.

Ниже приведен пример простого образца переводного векселя.

Пример простого переводного векселя

Могут быть добавлены дополнительные элементы, если это актуально для ситуации, но ящик должен гарантировать, что вся обязательная информация указана на банкноте.

Стороны, участвующие в переводном векселе

Переводные векселя — это оборотные инструменты, в которых участвуют три основных стороны: плательщик, плательщик и получатель.Но в зависимости от того, как он используется, могут быть задействованы и другие стороны, перечисленные ниже (и этот список не является исчерпывающим, как мы увидим). В этом абзаце мы увидим, когда в дело вступят разные стороны и какую роль они играют.

• Ящик: лицо, которое выставляет счет и отдает приказ о выплате определенной суммы денег.
• Плательщик: лицо, которому предписано выплатить определенную сумму.
• Получатель платежа: лицо, получающее платеж, называется получателем платежа.В подавляющем большинстве случаев это сам выдатчик, но также может быть назначенное лицо.
• Получатель: лицо, которое принимает счет. Плательщик обычно является акцептатором, но третье лицо может принять вексель от имени плательщика.
• На предъявителя: лицо, владеющее переводным векселем. Его еще называют держателем. Как правило, предъявитель и получатель платежа — одно и то же лицо.
• Индоссант: лицо, которое индоссирует переводной вексель.
• Индоссирующее лицо: лицо, в пользу которого индоссирован переводной вексель и которое получает его после индоссамента. Он становится новым предъявителем и получателем после подтверждения.

Теперь давайте рассмотрим различные стороны и время их появления с момента составления и выдачи переводного векселя. Начнем с плательщика, плательщика и получателя.

Три основных стороны, участвующих в переводном векселе

Ящик: Это лицо, которое выставляет счет и приказывает плательщику выплатить определенную сумму денег получателю. Векселедатель обычно выставляет счет как часть внутренней или международной коммерческой сделки для получения оплаты за поставленную стоимость.

Плательщик: Плательщик — другая основная сторона, участвующая в переводном векселе. Он направлен на оплату товаров или услуг, полученных от векселя.

Получатель: Кредитор переводного векселя называется получателем. Поскольку вексель — это тот, кто передает стоимость получателю, он также является тем, кто имеет право получить деньги.Это объясняет, почему вексель и получатель платежа одинаковы, если только он не требует от получателя платежа другой стороне.

Таким образом, переводной вексель является платежным поручением и требует, чтобы акцепт был действительным. Акцептом плательщик обязуется выплатить сумму переводного векселя лицу, которое будет нести или удерживать ее в установленный срок.

Прием переводного векселя

После выписки переводного векселя первое, что делает плательщик, — это предъявляет его плательщику для акцепта. Если он не будет принят, счет недействителен.

Плательщик (или лицо, его представляющее) принимает переводной вексель, указав дату и подписавшись под словами «принят» на лицевой стороне векселя. Если переводной вексель не содержит фразы «принят», плательщик может при необходимости написать ее сам (например, для векселей, подлежащих оплате после определенных событий). Подписи достаточно для принятия. Если дата акцепта не указана, счет считается принятым в день выставления.

Акцептатором переводного векселя в большинстве случаев является плательщик

После акцепта плательщик становится акцептатором и обязуется безоговорочно оплатить вексель в срок его погашения или до него. Переводной вексель становится юридическим документом только после акцепта. Этот документ обязывает плательщика оплатить счет в установленный срок. Акцепт является безусловным, но в некоторых странах плательщик может ограничить его частью подлежащей оплате суммы. Принятие может быть общим или ограниченным:

• Общий акцепт: Это происходит, когда плательщик принимает обязательство по инструменту без каких-либо условий и ограничений на сумму. Таким образом, всеобщее признание безоговорочно и безоговорочно.
• Квалифицированная приемка: Когда акцептант ставит какое-то условие при приемке инструмента, приемка считается квалифицированной. Акцептант может ставить только те условия, которые разрешены законом.

После акцепта переводного векселя плательщик возвращает его плательщику и на предъявителя. Теперь у предъявителя есть много вариантов на выбор:

1. Дождитесь наступления срока платежа и предъявите переводной вексель к оплате.
2. Согласование переводного векселя с другим лицом.
3. Получите краткосрочное финансирование путем дисконтирования переводного векселя.
4. Получите краткосрочное финансирование путем факторинга переводного векселя.

Подтверждение переводного векселя

Второй вариант заключается в том, что векселедатель подписывает переводной вексель и передает его другой стороне. Подтверждение требует подписи законопроекта и, при желании, проставления на нем квалифицирующих слов. Вексель, который затем использует вексель в качестве финансового инструмента, становится индоссантом, а сторона, получающая вексель, — индоссантом, новым держателем переводного векселя. Со временем его также называют держателем. Ниже приведен рисунок, показывающий, что происходит. На этом и следующих изображениях мы предполагаем, что выдвиженец и получатель платежа — это одно и то же.

Эмитент переводного векселя

Почему вексель (первый держатель) должен вести переговоры о переводном векселе с другой стороной? Причин несколько.У него может быть долг перед этой стороной, который он хочет разрешить. Он может договориться со следующей стороной о передаче банкноты в обмен на денежную сумму. Переговоры ведутся для решения финансовой проблемы. В противном случае это не представляет интереса.

Процесс переговоров может происходить сколько угодно раз. Нет ограничений на количество индоссаментов, которые могут быть сделаны на переводном векселе. Индоссант не обязан информировать первоначального векселя или любую предыдущую сторону о том, что вексель согласован. При наступлении срока платежа держатель своевременно предъявляет переводной вексель плательщику для оплаты.

Примечание: Непринятый счет не подлежит обсуждению.

Дисконтирование переводного векселя

В качестве третьего варианта, вексель или любые последующие индоссанты могут выбрать скидку на переводной вексель. Дисконтирование — это договоренность, при которой банк предоставляет краткосрочный кредит на основе переводного векселя своему держателю на сумму меньше, чем указанная на нем стоимость до того, как он подлежит оплате.Держатель, представив доказательства того, что он владеет переводным векселем, получает сумму переводного векселя за вычетом административных сборов, сборов и процентов. Держатель использует вексель в этом контексте как кредитный инструмент.

Дисконтирование переводного векселя

Для расчета общих комиссий банк принимает во внимание следующие элементы: сумму и дату погашения (срок оплаты) переводного векселя и подлежащие выплате проценты. Чем дольше срок погашения, тем выше процентная ставка.Процентная ставка называется банковским дисконтом или просто учетной ставкой. Обычно он включает номинальную процентную ставку и другие сборы. Период скидки — это период от даты скидки до срока или срока погашения. Разница между суммой переводного векселя и всеми сборами, сборами и процентами называется выручкой. Банк ожидает получить номинальную стоимость (общую сумму переводного векселя) в качестве суммы возмещения на дату погашения, как правило, через 30, 60 или 90 дней.Это объясняет, почему дисконтирование является краткосрочным кредитом.

В целом, расчет банковской скидки и выручки осуществляется следующим образом:

• Банковский дисконт = Сумма погашения x Ставка дисконтирования x Период дисконтирования
• Выручка = Сумма погашения — Банковская скидка

Банковская скидка — это то, что банк получает в процессе.

Обратите внимание, что, если иное не согласовано с дисконтным банком, вексель (или любой последующий держатель) остается ответственным за получение суммы переводного векселя после этой договоренности. А в случае, если переводной вексель опозорителен, у держателя могут возникнуть большие проблемы, потому что он все равно должен вернуть кредит банку.

Факторинг переводного векселя

Последний вариант, указанный выше, — это договор факторинга. Факторинг означает соглашение между фактором и его клиентом, при котором фактор выкупает у своего клиента долг . В факторинге дебиторская задолженность сильно дисконтируется, чтобы позволить покупателю, факторингу, получить прибыль при последующем погашении долга.Ставки дисконтирования намного выше при факторинге, чем при обычном дисконтировании (объяснено в пункте выше). Факторинг передает право собственности на дебиторскую задолженность факторингу, который затем погоняет за ней.

Факторинг переводного векселя

При факторинге вексель (или любой последующий держатель) согласовывает переводной вексель с факторингом. Он больше не несет ответственности за сбор суммы переводного векселя и, следовательно, не очень заботится о том, что переводной вексель впоследствии будет опровергнут. Риск неплатежа (на дату погашения) полностью перекладывается на фактор. Вот почему ставки, применяемые факторами, как правило, намного выше, чем ставки, применяемые дисконтирующими банками. Более того, фактор иногда производит оплату двумя частями, чтобы ограничить собственные риски: один авансовый платеж после согласования переводного векселя и окончательный платеж после получения номинальной стоимости.

Распоряжение переводным векселем

Переводной вексель, как и любые оборотные инструменты, дает держателю законное право регресса против индоссантов и векселя в случае, если вексель не оплачен.Но держатель должен предпринять определенные действия, как мы увидим ниже.

Переводной вексель может быть нарушен непакетом или неплатежом. Вексель может быть аннулирован только в случае неуплаты.

Переводной вексель считается неакцептным, если плательщик отказывается принять и подписать его. Если что-то не так с содержанием векселя, акцепт никогда не будет проблемой, поскольку плательщик не должен платить немедленно, а только через один или несколько месяцев. И даже если у трассата есть финансовые проблемы, он рассчитывает исправить их в период между датой акцепта и сроком. Таким образом, он подпишет счет, чтобы другая сторона не узнала о его финансовых проблемах до истечения срока платежа.

Если вексель не принят из-за неправильного содержания, плательщик запросит у плательщика исправление содержания, а затем подпишет счет, когда он согласится с содержанием.

Вексель, представленный к акцепту после объявления плательщика неплатежеспособным, будет отклонен, поскольку плательщик в любом случае не может произвести оплату из-за неплатежеспособности.Если трассат мертв, он, очевидно, не может принять переводной вексель.

Переводной вексель считается неоплаченным в связи с неуплатой, когда плательщик неуплачивает сумму частично или полностью.

Если вексель нарушен, держатель должен подать знак или уведомить о бесчестии все предыдущие стороны, чтобы привлечь их к ответственности. Уведомление о несоблюдении платежа — это просто уведомление, направленное держателем переводного векселя предыдущему индоссанту (ам) и плательщику с целью информирования их о том, что вексель не оплачен. Только после надлежащего уведомления о несоблюдении обязательств держатель может предъявить иск к ответственным сторонам о взыскании причитающейся суммы по векселю.

Для извещения о несоблюдении платежа держатель предъявляет вексель нотариусу, который снова предъявляет его для акцепта или оплаты. В случае повторного отказа плательщика нотариус вносит отказ в счет. Таким образом, «отмечать» означает фиксировать факт бесчестия на обесцениваемом векселе или на прикрепленной к нему для этой цели бумаге. Рекомендуется не ждать слишком долго, прежде чем сделать запись.Это должно быть сделано в течение следующих 24-48 часов. Отметив на приборе следует указать:

• Удостоверение (инициалы) нотариуса
• Минута, указывающая на то, что инструмент был опозорен и почему; если инструмент не был признан бесчестным, причина, по которой он считается обесцененным
• Дата бесчестия;
• Внесение обвинения;
• Отметка о реестре нотариуса.

В некоторых случаях уведомление может не подходить для предъявления иска предыдущему индоссанту (ам) и плательщику. Затем владелец может потребовать у нотариуса составить свидетельство протеста или свидетельство о бесчестии.

Когда вексель опозорен и нотариус выдает официальное свидетельство о бесчестии, вексель все еще может быть принят к оплате. Акцептатор для чести — это лицо, которое добровольно становится стороной векселя в качестве акцептанта в случае отказа первоначального плательщика и принимает к оплате вексель по запросу нотариуса. Акцептатор for honor предлагает принять вексель с целью защиты чести первоначального векселя или любого последующего индоссанта.

Мы проанализировали переводной вексель в этой статье и увидели, что многие стороны могут быть вовлечены в связанные процессы. Есть и другие важные игроки, о которых мы вообще не упомянули: банк плательщика и банк плательщика. Мы более подробно рассмотрим их роль в следующей статье: четырехугольная модель для переводных векселей.

Оборотные инструменты Особый вид договора о выплате денег

• Автор: The Peck Law Group

Оборотные инструменты Особый вид договора о выплате денег

Оборотный инструмент — это особый тип «контракта» на безусловную выплату денег, который может быть переведен путем переговоров.Поскольку денежная выплата обещана позже, сам инструмент может со временем использоваться держателем в качестве денег. Общие примеры включают чеки, банкноты (бумажные деньги) и коммерческие бумаги. В Соединенных Штатах статья 3 Единого коммерческого кодекса касается использования оборотных инструментов, за исключением банкнот (денег)

.

Отличия от контракта
Оборотный инструмент — это контракт, хотя и не очевидный при формировании требуемого предложения и вознаграждения.

В отличие от обычных договорных документов, право на исполнение оборотного инструмента связано с владением самим документом (за некоторыми исключениями, такими как потеря или кража). Возмещение за оборотный инструмент — это стоимость, отданная на его приобретение, и связанная с этим потеря стоимости у предыдущего держателя.

Сам инструмент понимается как право на оплату и обязательство по оплате, подтвержденное самим инструментом с владением пробным камнем для права платежа.Права держателя оборотного инструмента в надлежащее время лучше, чем права, предусмотренные обычными договорами, а именно:

Право на оплату не подлежит зачету и не зависит от действительности основного договора, приводящего к возникновению долга (например, если чек выписан для оплаты поставленных товаров, но с дефектом, вексель по-прежнему несет ответственность на чеке) Никаких уведомлений не требуется направлять какой-либо из сторон, несущих ответственность по инструменту для передачи прав по инструменту путем переговоров, заявляет деловой поверенный Лос-Анджелеса Стивен С.Клевать.

Переговоры позволяют получателю стать стороной контракта и обеспечить исполнение контракта от своего имени. Переговоры могут осуществляться путем индоссамента и доставки (инструменты заказа) или только путем доставки (инструменты на предъявителя). Кроме того, он включает правило производного титула, которое не позволяет владельцу собственности передавать права на часть собственности, превышающую его собственную.

Простые и переводные векселя — это два основных типа оборотных инструментов.

Простой вексель
Простой вексель — это письменное обещание производителя выплатить деньги получателю платежа. Банкнота часто передается как вексель, вексель, сделанный банком и подлежащий оплате на предъявителя по требованию. Изготовитель векселя обещает безоговорочно выплатить получателю (бенефициару) определенную сумму в указанную дату.

Простой вексель — это безусловное обещание уплатить определенную сумму на предъявителя или по распоряжению указанного лица по требованию или в указанную дату, как указывает деловой поверенный Калифорнии Стивен С.Клевать.

Оборотный простой вексель — это безусловное письменное обещание, данное одним лицом другому, подписанное векселем, обязывающее произвести платеж по требованию или в фиксированное или определяемое время в будущем, определенную денежную сумму, на заказ или на предъявителя.

Кратко говоря, простой вексель — это обещание заплатить определенную сумму денег.

Оригиналы векселя.

Изначально в векселе есть две стороны. Тот, кто дает обещание и подписывает инструмент, называется «изготовителем», а сторона, которой дано обещание или подлежит оплате инструмент, называется «получателем» Переводной вексель
Переводной вексель или « тратта »- это письменное распоряжение векселя плательщику о выплате денег получателю.Распространенным типом переводного векселя является чек (чек на американском английском), который определяется как переводной вексель, выписанный на банкира и подлежащий оплате по требованию. Переводные векселя используются в основном в международной торговле и представляют собой письменные поручения одного человека своему банку выплатить предъявителю определенную сумму в определенный день. До появления бумажных денег переводные векселя были обычным средством обмена. Сегодня они используются не так часто.

Переводной вексель — это безусловное письменное поручение, адресованное одним лицом другому, подписанное лицом, которое его подает, требующее от лица, которому он адресован, уплатить по требованию или в фиксированное или определяемое время в будущем определенную денежную сумму в пользу Поверенный Пек говорит, что на предъявителя или на предъявителя.

По сути, это приказ одного человека другому выплатить деньги третьему лицу.

Переводной вексель требует наличия трех сторон: векселя, плательщика и получателя.

Лицо, выписывающее вексель, называется векселем. Он отдает приказ выплатить деньги третьему лицу. Сторона, на которую выписан вексель, называется плательщиком. Это человек, которому адресован счет и которому приказано заплатить. он становится акцептатором, когда заявляет о своей готовности оплатить счет.Сторона, в пользу которой выписан или подлежит оплате вексель, называется получателем платежа.

Стороны не обязательно должны быть отдельными лицами. Таким образом, вексель может потребовать оплату по своему собственному распоряжению.

Переводной вексель может быть индоссирован получателем платежа в пользу третьей стороны, которая, в свою очередь, может индоссировать его для четвертой стороны, и так далее на неопределенный срок. «Держатель в установленном порядке» может потребовать сумму векселя против плательщика и всех предыдущих индоссантов, независимо от любых встречных требований, которые могли помешать предыдущему получателю платежа или индоссанту сделать это.Вот что имеется в виду, когда говорят, что вексель подлежит обсуждению.

В некоторых случаях вексель имеет отметку «не оборотный». В этом случае он все еще может быть передан третьей стороне, но третья сторона не может иметь больше прав, чем лицо, передающее ее.

Об авторе

Адвокат Стивен Пек занимается юридической практикой с 1981 года. Бывший успешный владелец бизнеса, г-н Пек первоначально сосредоточил свою юридическую карьеру на коммерческом праве. В течение первых трех лет, после того как некоторые коллеги и родители друга пережили пренебрежение в доме престарелых и жестокое обращение с пожилыми людьми, он продолжил свое образование, чтобы начать практиковать право престарелых и закон о жестоком обращении в доме престарелых.

---

ЗАКОН КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ДОГОВОРНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ

e03631

Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей

Распоряжение президента Китайской Народной Республики

№ 49

Закон Китайской Народной Республики об оборотных инструментах, принятый на 13-м заседании Постоянного совета Комитет Восьмого Всекитайского собрания народных представителей 10 мая 1995 г. обнародована и вступает в силу с 1 января 1996 г.

Президент Китайской Народной Республики: Цзян Цзэминь

10 мая 1995 г.

Закон Китайской Народной Республики об оборотных инструментах СодержаниеГлава I Общие положения

Переводные векселя главы II

Раздел 1 Выпуск

Раздел 2 Индоссамент

Раздел 3 Акцепт

Раздел 4 Гарантия

Раздел 5 Платеж

Раздел 6 Право регресса

Векселя по главе III

Чеки по главе IV

Глава V Применимые законы, касающиеся оборотных инструментов в делах с участием иностранных элементов

VI Юридическая ответственность

Глава VII Дополнительные положения

Глава I Общие положения

Статья 1

Этот Закон сформулирован с целью стандартизации действий в отношении оборотных инструментов, защиты юридических прав стороны, использующие оборотные инструменты, поддержание экономического порядка в обществе и содействие развитию социалистического рынка экономия.

Статья 2

Настоящий Закон применяется ко всем сделкам с оборотными инструментами на территории Китайской Народной Республики.

Термин «оборотный инструмент», используемый в настоящем Законе, означает «переводной вексель», «простой вексель» и «чек».

Статья 3

Деятельность, связанная с инструментами, должна соответствовать законам и административным постановлениям и не должна наносить вред общественным интересам.

Статья 4

При создании инструмента сторона-эмитент должна индоссировать его в соответствии с законодательными условиями и нести ответственность за инструмент. согласно пунктам, указанным в нем.

При осуществлении своих прав в отношении векселя, предъявитель должен подписать вексель и представить его в соответствии с законом. процедуры.

Прочие должники, одобряющие вексель, несут ответственность за инструмент в соответствии с положениями, указанными в нем.

Право векселя, упомянутое в настоящем Законе, означает право предъявителя требовать уплаты указанной суммы от должник, включая право требования платежа и право регресса.

Ответственность по оборотным инструментам в соответствии с настоящим Законом означает обязательство должника уплатить сумму, указанную в инструмент на предъявителя.

Статья 5

Сторона инструмента может уполномочить агента индоссировать инструмент, но должна указать отношения принципал-агент в инструмент.

Лицо без полномочий представителя, которое индоссирует вексель в качестве агента, несет ответственность за вексель; агент кто выходит за пределы своих агентских полномочий, берет на себя ответственность за часть инструмента, выходящую за пределы его полномочий.

Статья 6

Одобрение документа лицом, не имеющим дееспособности к гражданскому поведению или ограниченным дееспособностью к гражданскому поведению, является недействительным, но это не влияет на действительность других одобрений инструмента.

Статья 7

Подтверждение документа должно быть подписью, печатью или подписью и печатью.

Подтверждение документа юридическим лицом или другой организацией, использующей инструменты, должно быть официальной печатью. юридического лица или организации с одобрения его законного представителя или его уполномоченного агента.

Подпись на векселе должна быть именем заинтересованной стороны.

Статья 8

Денежная сумма на векселе указывается как китайскими буквами, так и арабскими цифрами; две фигуры должны быть одинаковыми, если две цифры не совпадают, вексель считается недействительным.

Статья 9

Предметы, указанные в акте, должны соответствовать положениям настоящего Закона.

Сумма, дата и получатель платежа, записанные в инструменте, не могут быть изменены.Инструменты, которые были изменены, недействительны.

Другие элементы в инструменте могут быть изменены лицом, первоначально написавшим их, поскольку доказательства изменений должны быть подтверждены вышеупомянутый.

Статья 10

Выпуск, приобретение и передача инструмента должны осуществляться добросовестно и представлять собой реальную сделку и отражать кредитно-дебетовые отношения.

Инструмент может быть приобретен только за плату, соответствующая стоимость которой должна быть согласована двумя сторонами. к инструменту.

Статья 11

Приобретение инструмента путем налогообложения, наследования или по наследству, которое может быть осуществлено в соответствии с законом без оплаты, не подлежат оплате. Однако права держателя векселя не должны превышать предшествующих сторон.

Предыдущие стороны относятся к другим должникам инструмента, которые подписали его до его одобрения конкретным подписавшим лицом или предъявителем.

Статья 12

В случаях, когда вексель был приобретен обманным путем, кражей или принуждением, или в случаях, когда предъявитель приобрел вексель по злому умыслу, хотя он хорошо знал, что существуют вышеупомянутые обстоятельства, предъявитель не будет пользоваться правом векселя.

В случаях, когда предъявитель по грубой небрежности приобретает вексель, не соответствующий положениям настоящего Закона, тогда предъявитель не может пользоваться правом векселя.

Статья 13

Должник векселя не должен выступать против предъявителя на основании спора между эмитентом и самим должником или между любые предшествующие стороны на предъявителя и самого должника. Однако исключение составляют случаи, когда предъявитель приобрел вексель. с предвидением существования такого противостояния.

Должник по векселю может выступить против предъявителя, который имел с ним прямые кредитно-дебетовые отношения и не выполнил оговоренные условия. обязательство.

Оппозиция в настоящем Законе означает акт, посредством которого должник по векселю отказывается выполнять свои обязательства перед кредитор в соответствии с положениями настоящего Закона.

Статья 14

Предметы, указанные в приборе, должны быть подлинными и не могут быть подделаны или изменены. Те, кто подделывают или изменяют одобрение или другое предметы в приборе несут юридическую ответственность.

Индоссаменты на инструменте, который был подделан или изменен, не должны иметь влияния на другие подлинные индоссаменты на нем.

Если другие элементы в приборе были изменены, лица, которые одобрили прибор до его изменения, несут ответственность за пункты, изначально указанные в акте, лица, подписавшие его после внесения изменений, несут ответственность за указанные пункты. после переделки инструмента. В случаях, когда невозможно определить, был ли инструмент одобрен до или после того, как он был измененный, он должен рассматриваться как инструмент, который был одобрен перед изменением.

Статья 15

В случае утери векселя лицо, потерявшее вексель, может незамедлительно уведомить плательщика векселя о приостановлении платеж, за исключением случаев, когда плательщик не указан в документе или когда плательщик или его агент не могут быть идентифицированы.

Плательщик должен временно аннулировать платеж, когда он получит уведомление об утере векселя.

Лицо, теряющее инструмент, должно в соответствии с законом обратиться в народный суд для публикации публичного уведомления. заявив о своем иске, или он может подать иск в народный суд в течение трех дней с момента уведомления получателя платежа о приостановлении платежа или после утери инструмента.

Статья 16

Порядок, в котором предъявитель векселя осуществляет свои права или сохраняет свои права в отношении должника, осуществляется в служебных помещениях заинтересованной стороны в рабочее время или по месту жительства, если служебные помещения отсутствуют существовать.

Статья 17

Права на вексель теряют силу, если они не были реализованы в следующие сроки:

1.

Права держателя векселя над эмитентом и акцептанта векселя прекращают свое действие. действительно через два года после дата погашения инструмента.Векселя или векселя, подлежащие оплате при предъявлении, становятся недействительными через два года после даты выпуска;

2.

Права предъявителя чека над эмитентом теряют силу через шесть месяцев после даты выпуска;

3.

Право регресса предъявителя в отношении предыдущих сторон теряет силу через шесть месяцев после даты отказа от акцепта или неплатежа;

4.

Право предъявителя регресса в отношении предыдущих сторон теряет силу через три месяца после даты урегулирования или начала иска.

Дата выпуска и дата погашения инструмента должны быть установлены сторонами векселя в соответствии с законодательством.

Статья 18

Держатель, утративший свои права на вексель из-за истечения его прав или из-за того, что предметы, записанные в векселе не являются исчерпывающими, могут по-прежнему пользоваться гражданскими правами и могут потребовать, чтобы плательщик или акцептант возместили эквивалентную сумму на ту часть инструмента, которая еще не оплачена.

Глава II Переводные векселя

Раздел 1 Выпуск

Статья 19

Переводной вексель — это документ, подписанный эмитентом, разрешающий плательщику безоговорочно уплатить определенную сумму денег получатель платежа или предъявитель при предъявлении векселя или в указанное время.

Векселя можно разделить на банковские векселя и коммерческие векселя.

Статья 20

Эмиссия — это акт подписания и выдачи эмитентом векселя и его доставки получателю платежа.

Статья 21

Эмитент векселя должен иметь подлинные отношения с плательщиком, разрешающим платеж, и иметь надежные средства с который должен заплатить сумму в счете.

Векселя без рассмотрения не могут быть подписаны или выпущены для вымогательства денег у банков или других сторон инструмента.

Статья 22

В счете должны быть указаны следующие позиции:

1.

Слово «счет»;

2.

Авторизация безусловного платежа;

3.

Фиксированная сумма;

4.

Имя плательщика;

5.

Имя получателя платежа;

6.

Дата выпуска;

7.

Индоссамент эмитента.

Вексель считается недействительным, если в нем не указано ни одного из вышеперечисленных пунктов.

Статья 23

Дата платежа, место платежа и место выдачи, если они указаны в векселе, должны быть четкими и однозначными.

Счет подлежит оплате по предъявлении, если дата платежа не указана.

Местом платежа, если оно не указано в счете, должно быть коммерческое помещение, место жительства или обычное местожительство плательщика.

Местом выдачи, если оно не указано в счете, должно быть коммерческое помещение, место жительства или обычное местожительство эмитента.

Статья 24

Пункты, относящиеся к выставлению векселя, кроме предусмотренных настоящим Законом, могут быть указаны в векселе, но такие пункты должны иметь не влияет на действительность счета.

Статья 25

Дата платежа может быть указана в одной из следующих форм:

1.

Оплата по предъявлении;

2.

Выплачивается в установленную дату;

3.

Выплачивается в течение фиксированного периода после даты выпуска;

4.

Выплачивается в течение определенного периода после даты получения.

Дата платежа, указанная в предыдущем абзаце, должна быть датой погашения векселя.

Статья 26

Эмитент, подписывающий и выставляющий вексель, несет ответственность за его прием и оплату.

В случае непринятия или неоплаты векселя предъявителю должна быть возмещена сумма и расходы, указанные в статьях. 70 и 71 настоящего Закона.

Раздел 2 Индоссамент

Статья 27

Держатель может передать свои права на вексель другим лицам или уполномочить других лиц осуществлять некоторые из своих прав на вексель.

Когда эмитент записывает на векселе термин «непередаваемый», он не может быть передан.

Держатель должен подписать и передать вексель при осуществлении своих прав, предусмотренных абзацем первым настоящей статьи.

Индоссамент — это письменное внесение соответствующих элементов и подтверждение обратной стороны векселя или аллонжа.

Статья 28

Лицо, подписывающее вексель, может использовать аллонж и прикрепить его к счету, если в счете недостаточно места для предметов.

Первое лицо, которое напишет на аллонже, должно подтвердить конъюнктуру векселя и аллонжа.

Статья 29

Индоссамент подписывается лицом, делающим его, с указанием даты индоссамента.

Считается, что недатированный индоссамент добавлен к векселю до даты его погашения.

Статья 30

Имя лица, подписывающего вексель, должно быть указано при индоссировании векселя, чтобы права на вексель были переданы. или уполномочить другое лицо воспользоваться некоторыми правами в отношении векселя.

Статья 31

В векселе, который передается посредством индоссамента, должна быть непрерывная серия индоссаментов. Носитель должен доказать его права на вексель посредством непрерывной серии индоссаментов; лицо, которому вексель передан другим способом, кроме индоссамента или кто получил вексель другим законным способом, должен представить доказательства в соответствии с законом, подтверждающие его права на вексель.

«Непрерывная серия индоссаментов», как указано в предыдущем абзаце, означает, что в ходе передачи документ, индоссамент лица, одобряющего передачу векселя, должен быть сделан непосредственно предшествующим индоссатом приобрести вексель.

Статья 32

Когда вексель передается посредством индоссамента, следующая сторона несет ответственность за подлинность индоссамента. сделано непосредственно предшествующей стороной.

«Последующая сторона» означает других должников по инструменту, которые подписывают его после его одобрения определенной стороной.

Статья 33

К индоссаментам не могут быть приложены никакие условия. Любые условия, прилагаемые к индоссаментам, не влияют на счет.

Любые индоссаменты, имеющие целью передать часть подлежащей оплате суммы или передать вексель двум или более лицам отдельно, должны быть недействительным.

Статья 34

Когда индоссант записывает термин «непередаваемый» на векселе, а его последующая сторона переоформляет и передает его, оригинал индоссант не несет никакой ответственности за какие-либо гарантии, предоставленные индоссату последующей стороны.

Статья 35

Если индоссамент содержит слово «по доверенности», индоссант имеет право осуществлять предусмотренные права в отношении векселя на от имени индоссанта. Однако индоссат не должен передавать права на вексель путем повторного одобрения.

Вексель может быть заложен; при передаче векселя в залог в индоссаменте должен быть указан термин «стоимость в залоге». Индоссант может осуществлять права на вексель при реализации права залога в соответствии с законом.

Статья 36

Вексель не может быть передан посредством индоссамента, если в акцепте или платеже отказано или когда установлен срок для предъявления для получения платежа истек срок действия, если вексель был индоссирован и передан, индоссант несет ответственность за законопроект.

Статья 37

После того, как вексель был индоссирован и передан, индоссант несет ответственность за обеспечение принятия и оплаты векселя. вексель, принадлежащий следующей стороне. В случае непринятия или неуплаты векселя индоссант должен выплатить компенсацию предъявителю. на сумму и расходы, предусмотренные статьями 70 и 71 настоящего Закона.

Раздел 3 Акцепт

Статья 38

Акцепт означает акт, посредством которого плательщик векселя обещает оплатить денежную сумму векселя при наступлении срока его погашения.

Статья 39

Если вексель подлежит оплате в установленную дату или в течение определенного периода после даты выдачи, предъявитель должен представить вексель в плательщик к акцепту до наступления срока погашения векселя.

Представление векселя к акцепту означает действие, посредством которого предъявитель предъявляет вексель плательщику и требует обещания платежа от плательщика.

Статья 40

Если вексель подлежит оплате в течение определенного периода после предъявления, предъявитель должен представить вексель плательщику для акцепта в течение один месяц со дня выдачи.

Если вексель не был представлен к акцепту в установленный срок, предъявитель теряет право регресса в отношении предыдущие партии.

Если счет подлежит оплате на предъявлении, его не нужно предъявлять к акцепту.

Статья 41

Плательщик должен принять или отклонить вексель в течение трех дней с момента получения векселя в том виде, в каком он был предъявлен к акцепту.

При получении векселя, предъявленного к акцепту предъявителем, плательщик выдает на предъявителя расписку.Квитанция должна быть подписанным, и на нем должна быть написана дата предъявления счета.

Статья 42

При акцепте векселя плательщик пишет на лицевой стороне векселя слово «акцептовано» и дату акцепта и подписывает его; после просмотра векселя, подлежащего оплате в течение определенного периода, дата платежа должна быть указана во время акцепта.

Если дата акцепта не указана в векселе, это должен быть последний день срока, установленного первым абзацем. из предыдущей статьи.

Статья 43

При акцепте векселя плательщик принимает его безоговорочно; если были добавлены условия, это считается отказом.

Статья 44

Когда плательщик принял вексель, он несет ответственность за его оплату в срок.

Раздел 4 Гарантия

Статья 45

Ответственность за обеспечение оплаты векселя несет поручитель.

Поручитель должен быть кем-либо, кроме должника по векселю.

Статья 46

Гарант должен указать на самом векселе или на аллонже следующие позиции:

1.

Слово «гарантированный»;

2.

Наименование и адрес поручителя;

3.

Имя лица, которому предоставляется гарантия;

4.

Дата гарантии;

5.

Индоссамент поручителя.

Статья 47

Если гарант не указал пункт 3 предыдущей статьи на самом векселе или на аллонже, в случаях, когда вексель уже принят, акцептом векселя является тот, кому дается гарантия; в случаях, когда счет не пока не принят, эмитенту предоставляется гарантия.

Если гарант не указал пункт 4 предыдущей статьи на самом векселе или на аллонже, дата гарантии должна быть датой выдачи.

Статья 48

К гарантии не могут быть приложены никакие условия; если должны быть приложены какие-либо условия, они не повлияют на ответственность гарантия на счет.

Статья 49

Поручитель несет ответственность за обеспечение прав предъявителя векселя, если предъявитель приобрел вексель на законных основаниях.Это за исключением случаев, когда долг лица, получающего гарантию, недействителен из-за отсутствия определенных предметы из счета.

Статья 50

В случае обеспечения векселя гарант и лицо, которому предоставляется гарантия, несут солидарную ответственность перед предъявителем. В случаях, когда гарантированный вексель не был оплачен при наступлении срока его погашения, предъявитель имеет право потребовать платеж от поручителя, кто должен полностью оплатить счет.

Статья 51

В случае наличия двух и более поручителей они несут солидарную ответственность.

Статья 52

После того, как гарант выплатит долг, как это предусмотрено в векселе, гарант может воспользоваться своим правом регресса, которым пользуется предъявитель против лица, которому предоставляется гарантия, и его предшествующих сторон.

Раздел 5 Платеж

Статья 53

Держатель должен представить счет к оплате в следующие сроки:

1.

Вексель, подлежащий оплате по предъявлении, должен быть представлен плательщику в течение одного месяца с даты выставления ;

2.

Счет, подлежащий оплате в установленную дату, в течение определенного периода после даты выставления или в течение определенного периода после того, как его увидят, должен быть представлен. к акцепту в течение 10 дней с даты погашения.

В случаях, когда предъявитель не представил вексель к оплате в течение установленного срока, как указано в предыдущем параграфе, лицо, принимающее вексель, или плательщик несет ответственность за оплату векселя после того, как предъявитель объяснит ситуацию.

Предъявление к платежу плательщику уполномоченным банком или клиринговой системой для инструментов считается предъявлением предъявителем.

Статья 54

Плательщик должен оплатить вексель полностью в день, когда предъявитель предъявляет вексель к оплате в соответствии с положениями предыдущая статья.

Статья 55

Вексель подписывает предъявитель и после получения платежа передает его плательщику. В случаях, когда предъявитель разрешает банку получать платежа от его имени, счет может считаться подписанным, когда уполномоченный банк зачисляет собранную сумму на счет счет на предъявителя.

Статья 56

Банк, уполномоченный предъявителем для получения платежа, несет ответственность только за зачисление суммы векселя на счет предъявителя. по пунктам, указанным в счете.

Банк, уполномоченный плательщиком на осуществление платежа, несет ответственность только за уплату суммы по векселю со счета плательщика согласно к пунктам, указанным в счете.

Статья 57

При оплате векселя плательщик или его агент проверяют непрерывность серии индоссаментов, а также проверяют законность. идентификации лица, предъявившего счет, или действительности сертификатов этого лица.

В случаях, когда плательщик или его агент производят платеж со злым умыслом или по грубой неосторожности, только они несут ответственность.

Статья 58

В случаях, когда плательщик оплачивает вексель досрочно, который подлежит оплате в установленный день или при предъявлении в течение установленного периода, он один должен нести ответственность.

Статья 59

Если сумма векселя выражена в иностранной валюте, подлежащая оплате сумма должна быть выплачена в юанях по рыночному курсу. обмена в день оплаты.

Если стороны векселя определили валюту, в которой вексель должен быть оплачен, должно соблюдаться последнее соглашение.

Статья 60

После полной оплаты счета плательщиком все должники освобождаются от ответственности.

Раздел 6 Право регресса

Статья 61

Если в оплате векселя было отказано в день его погашения, предъявитель может воспользоваться правом регресса в отношении индоссантов, эмитент и другие дебиторы векселя.

До наступления срока погашения векселя предъявитель может также воспользоваться правом регресса при любом из следующих обстоятельств:

1.

В случаях, когда в оплате векселя было отказано;

2.

В случаях смерти или побега акцептатора или плательщика;

3.

В случаях, когда акцептант или плательщик признан банкротом в соответствии с законом или им предписано прекратить хозяйственную деятельность из-за нарушения закона.

Статья 62

При реализации права регресса предъявитель должен иметь возможность представить доказательства того, что в акцепте или платеже было отказано.

В случае отказа предъявителя в предъявлении векселя к акцепту или платежу акцептант или плательщик должен предоставить доказательство их отказа или заявление с указанием причин неплатежа или отказа. В противном случае акцептант или плательщик несет вытекающую из этого гражданскую ответственность.

Статья 63

В случаях, когда предъявитель не может получить доказательство отказа принять или оплатить вексель из-за смерти или бегства акцептанта или плательщик, или по другим причинам, предъявитель может предоставить другие соответствующие доказательства в соответствии с законом.

Статья 64

В случаях признания акцептанта или плательщика банкротом народным судом соответствующие судебные документы от Народный суд является доказательством отказа принять или оплатить счет.

В случаях, когда акцептант или плательщик получил приказ прекратить предпринимательскую деятельность из-за его нарушения закона, штрафные санкции Решение соответствующих административных органов имеет силу в качестве доказательства отказа в приеме или оплате счета.

Статья 65

Когда предъявитель не может предоставить доказательство отказа принять или оплатить вексель или заявление с указанием причин неуплаты или любых других законное доказательство в течение установленного срока, он теряет право регресса против своих предыдущих сторон. Однако акцептор или плательщик остается ответственным перед предъявителем.

Статья 66

Держатель должен направить письменное уведомление об отказе принять или оплатить его предыдущей стороне в течение трех дней после получения соответствующего подтверждения. обозначает непринятие или неплатеж; предыдущая сторона должна уведомить свою предыдущую сторону о полученном уведомлении в течение трех дней получения уведомления.Держатель также может направить письменное уведомление всем должникам по векселю одновременно.

В случаях, когда предъявитель не предоставил письменное уведомление в соответствии со сроками, указанными в предыдущем абзаце, предъявитель все еще может воспользоваться своим правом регресса. Любая сторона, не направившая уведомление в установленный срок, несет ответственность. возместить его предыдущим сторонам или эмитенту убытки, причиненные его несвоевременным уведомлением, но сумма убытков не должна превышать сумма счета.

Если уведомление было отправлено на юридический адрес или согласованный адрес в течение установленного срока, то оно считается быть выпущенным.

Статья 67

В письменном уведомлении, составленном в соответствии с первым абзацем предыдущей статьи, должны быть указаны основные положения, указанные на счет и разъясняет факт возврата указанного векселя.

Статья 68

Эмитент, индоссант, акцептант и гарант векселя несут солидарную ответственность перед предъявителем.

Держатель может воспользоваться правом регресса в отношении одного или всех лиц, упомянутых в предыдущем абзаце, без требуется соблюдать порядок, в котором должники стали связанными.

Держатель, который воспользовался правом регресса в отношении одного или нескольких должников по векселю, все еще может осуществлять эти права против других должников. Когда лицо, которое требует выплаты, компенсирует долг, оно пользуется такими же правами. как носитель.

Статья 69

В случаях, когда предъявитель является эмитентом, он не имеет права регресса против предшествующих сторон на предъявителя. В случаях, когда предъявитель является индоссантом, он не имеет права регресса против последующих сторон индоссанта.

Статья 70

При реализации права регресса предъявитель может взыскать следующие расходы с лица, против которого он осуществляет право регресса:

1.

Сумма неоплаченного счета;

2.

Проценты на эту сумму по ставке, установленной Народным банком Китая с даты погашения векселя или даты, на которую предъявлено к оплате до дня оплаты;

3.

Расходы на соответствующее доказательство неплатежа или неприятия, а также расходы, понесенные в связи с выдачей уведомлений.

Когда лицо, в отношении которого реализуется право регресса, погасит долг, предъявитель должен передать вексель и соответствующее доказательство неплатежа или неприятия, а также квитанция о полученных расходах и процентах.

Статья 71

Когда лицо, в отношении которого реализуется право регресса, погасило долг в соответствии с положениями предыдущих статьи, он может воспользоваться правом регресса к другим должникам и взыскать следующие расходы;

1.

Вся уплаченная сумма;

2.

Проценты на указанную сумму по ставке, установленной Народным банком Китая со дня осуществления платежа до дня возмещение;

3.

Расходы, связанные с выпуском извещений.

Когда лицу, осуществляющему право регресса, было возмещено возмещение, он должен передать счет и соответствующее доказательство неуплаты. или непринятие, а также квитанцию ​​о полученных расходах и процентах.

Статья 72

Когда лицо, в отношении которого осуществляется регрессное право, погасило долг в соответствии с положениями двух в предыдущих статьях, он должен быть освобожден от любых обязательств.

Глава III Простые векселя

Статья 73

Вексель — это документ, выпущенный и подписанный эмитентом, обещающий безоговорочно выплатить получателю или предъявителю установленную сумму. денег при предъявлении банкноты.

Упомянутый в настоящем Законе простой вексель — вексель банкира.

Статья 74

Эмитент векселя должен располагать надежными финансовыми источниками для выплаты денежной суммы, указанной в векселе, и для гарантии платежа.

Статья 75

Полномочия эмитента банкноты проверяются и утверждаются Народным банком Китая, который также устанавливает конкретные административные меры в связи с этим.

Статья 76

В примечании должны быть указаны следующие позиции:

1.

Слово «простой вексель»;

2.

Обещание безусловной оплаты;

3.

Установленная сумма;

4.

Имя получателя платежа;

5.

Дата выпуска;

6.

Индоссамент эмитента.

Вексель считается недействительной, если в ней не указан какой-либо из вышеперечисленных пунктов.

Статья 77

Место платежа и место выдачи, если они указаны в банкноте, должны быть четкими и однозначными.

Местом платежа, если не указано в примечании, является коммерческое помещение эмитента.

Местом выпуска, если не указано в примечании, является место нахождения эмитента.

Статья 78

Эмитент векселя должен нести ответственность по оплате, когда предъявитель предъявляет вексель.

Статья 79

Срок оплаты векселя не может превышать двух месяцев со дня выдачи.

Статья 80

В случаях, когда предъявитель векселя не предъявляет вексель к оплате в установленный срок, он теряет право обращение к предыдущим сторонам, кроме эмитента.

Статья 81

Помимо положений настоящей главы, к индоссаменту применяются положения главы II настоящего Закона, касающиеся векселей, гарантия и оплата векселей и осуществление права регресса.

Помимо положений настоящей главы, к акту выдачи применяются положения статьи 24 настоящего Закона, касающиеся векселей. Примечания.

Глава IV Чеки

Статья 82

Чек — это документ, выпущенный и подписанный эмитентом, уполномочивающий любой банк или любое другое финансовое учреждение, сфера деятельности которого включает депонирование чеков для безоговорочной выплаты определенной суммы денег получателю или на предъявителя по предъявлении.

Статья 83

При открытии счета, на который можно депонировать чеки в банке, заявитель должен использовать свое настоящее имя и представить законные свидетельство, подтверждающее его личность.

При открытии счета, на который можно депонировать чеки в банке, и при запросе чековой книжки заявитель должен иметь финансовые доверие и должен внести в него определенную сумму средств.

При открытии счета, на который можно депонировать чеки в банке, заявитель должен оставить образец своей подписи. имя и образец печати на нем.

Статья 84

Чеки могут быть оплачены наличными или на счет. Если чек подлежит оплате только на счет, это должно быть указано в лицевая сторона чека.

Форма кассового чека может быть специально разработана и изготовлена ​​для чеков, подлежащих оплате наличными, и кассовый чек может использоваться только для оплаты наличными.

Форма перечеркнутого чека может быть специально разработана и изготовлена ​​для чеков, подлежащих оплате на счет, и перечеркнутый чек нельзя использовать при оплате наличными, но только при зачислении на счет.

Статья 85

В чеке должны быть указаны следующие позиции;

1.

Слово «чек»;

2.

Авторизация безусловного платежа;

3.

Определенная сумма;

4.

Имя плательщика;

5.

Дата выпуска;

6.

Подпись эмитента.

Чек считается недействительным, если в нем не указан какой-либо из вышеперечисленных пунктов.

Статья 86

Сумма по чеку может быть добавлена ​​с разрешения эмитента, если указанная сумма является неполной.Незавершенные проверки нельзя использовать.

Статья 87

Имя получателя платежа, если оно не указано в чеке, может быть заполнено с разрешения эмитента.

Местом платежа, если оно не указано в чеке, является коммерческое помещение плательщика.

Местом выдачи, если не указано в чеке, должно быть коммерческое помещение, место жительства или обычное место жительства эмитента.

Эмитент может указать себя на чеке в качестве получателя платежа.

Статья 88

Сумма, указанная в чеке эмитентом, не должна превышать остаток эмитента в банке, оплачивающем чек, на момент оплата.

Если сумма, указанная в чеке, превышает баланс эмитента в банке, оплачивающем чек, на момент платежа, чек будет подпрыгивать. Запрещается выпускать чеки с отскоком.

Статья 89

Эмитент не должен подписывать и выдавать чеки, на которых его подпись не совпадает с его образцом подписи или образцом печати.

Статья 90

Эмитент должен нести ответственность по обеспечению выплаты суммы, указанной на чеке, на предъявителя.

Если баланс эмитента в банке, оплачивающем чек, достаточен для выплаты суммы чека, эмитент уплачивает полная сумма в этот день.

Статья 91

Чек оплачивается по предъявлении и не требует указания даты платежа. Указание даты платежа недействительно.

Статья 92

Чек на предъявитель предъявляется к оплате в течение десяти дней со дня его выдачи.Срок, в течение которого могут быть представлены чеки оплата в местах, отличных от места выдачи, определяется Народным банком Китая.

По истечении установленного срока плательщик не должен оплачивать чек; в случаях, когда плательщик не заплатил, эмитент продолжает нести ответственность за вексель на предъявителя.

Статья 93

Плательщик, уплативший сумму чека в соответствии с законом, больше не несет ответственности перед эмитентом как уполномоченный плательщик, ни ответственность за платеж на предъявителя.Однако исключение составляют случаи, когда платеж осуществляется плательщиком со злым умыслом. или по грубой неосторожности.

Статья 94

Помимо положений настоящей главы, к индоссаменту применяются положения главы II настоящего Закона, касающиеся векселей. и оплата чеков и осуществление права регресса.

К выдаче чеков, помимо положений настоящей главы, применяются положения статей 24 и 26 настоящего Закона.

Глава V Применимое законодательство, касающееся оборотных инструментов в делах с иностранными элементами

Статья 95

Применимое законодательство, касающееся оборотных инструментов в делах с иностранными элементами, определяется в соответствии с положениями этой главы.

Инструменты в случаях с участием посторонних элементов, как указано в предыдущем абзаце, означает инструменты, для которых один или несколько акт выдачи, подтверждения, акцепта, гарантии или платежа происходит за пределами Китайской Народной Республики, в то время как остальные проходят на территории Китайской Народной Республики.

Статья 96

Если какой-либо международный договор, заключенный Китайской Народной Республикой или к которому она присоединилась, содержит положения, отличные от положений настоящего Закона, применяются положения международного договора, за исключением положений, в которых Народная Республика Китай объявил об оговорках.

Международная практика может применяться к вопросам, по которым ни настоящий Закон, ни какие-либо международные договоры не заключены или к которым не присоединились Китайской Народной Республикой есть какие-либо положения.

Статья 97

Что касается дееспособности должника по векселю, то применяется право его собственной страны.

В случае, если должник по векселю рассматривается как лицо, не имеющее дееспособности или ограниченное дееспособность. за гражданское поведение в соответствии с законодательством своей страны, при этом он должен рассматриваться как лицо с полной дееспособностью к гражданскому поведению в соответствии с законом места совершения действия применяется последний закон.

Статья 98

Пункты, которые необходимо указать при выдаче векселей или векселей, должны быть связаны правом места выдачи.

Пункты, которые необходимо указать при выдаче чеков, должны соответствовать закону места выдачи. Однако стороны чека может прийти к соглашению о применении закона места платежа.

Статья 99

Индоссамент, акцепт, оплата и гарантия векселя должны соответствовать законам места, где совершается указанное действие. выполняется.

Статья 100

Срок, в течение которого право регресса может быть реализовано в отношении векселя, ограничивается законом места выдачи. этого инструмента.

Статья 101

Сроки, в течение которых должен быть представлен вексель, способ составления доказательства отказа принять или оплатить и сроки для составления доказательства отказа от акцепта или оплаты должны соответствовать закону места платежа.

Статья 102

В случае утери векселя, порядок, в котором лицо, потерявшее вексель, применяется для защиты своих прав. к векселю подчиняется закону места платежа.

Глава VI Юридическая ответственность

Статья 103

Лицо, совершающее любое из следующих действий, подлежит уголовной ответственности в соответствии с законом:

1.

Подделка или изменение документа;

2.

Умышленное использование поддельного или измененного инструмента;

3.

Подписание и выдача чека, который будет возвращен, или умышленное подписание и выдача чека, на котором подпись или печать не то же самое, что образец подписи или печати с целью получения имущества обманным путем;

4.

Подписание и выпуск векселя или векселя при отсутствии надежных финансовых источников для получения средств обманным путем;

5.

Фальшивое указание предметов на векселе или записке эмитентом в момент выдачи с целью получения имущества обманным путем;

6.

Мошенническое использование инструментов, принадлежащих другим людям, или умышленное использование инструментов, срок оплаты которых просрочен или которые были аннулированы с целью получения имущества обманным путем;

7.

Злонамеренный сговор плательщика и эмитента или плательщика и предъявителя с целью совершения любого из предшествующих действий.

Статья 104

Лицо, совершающее любое из деяний, упомянутых в предыдущей статье, если оно имеет незначительную значимость и не является преступлением, подлежат наказанию в виде наложения административного взыскания согласно соответствующим положениям закона штата.

Статья 105

Любой сотрудник финансового учреждения, который пренебрегает своими обязанностями и принимает, платит или гарантирует инструмент, который не соответствует требованиям. в соответствии с положениями настоящего Закона, подлежат наказанию; если это действие причиняет существенный ущерб и является преступлением, в отношении него должно быть проведено расследование. по закону к уголовной ответственности.

Если сторонам инструмента был причинен ущерб в результате действий сотрудников финансовых учреждений описанным образом в предыдущем абзаце указанное учреждение и лицо, непосредственно ответственное за это, несут ответственность за компенсацию в соответствии с к закону.

Статья 106

Если плательщик умышленно задерживает оплату по инструменту, подлежащему оплате на предъявлении, или по инструменту, срок погашения которого наступил, финансовый административный отдел должен оштрафовать плательщика и наказать любой непосредственно ответственный за это персонал.

Если умышленная просрочка платежа плательщиком причиняет убытки предъявителю, то плательщик несет ответственность за возмещение в соответствии с к закону.

Статья 107

Лица, совершающие иные действия, нарушающие положения настоящего Закона, кроме тех, за которые они несут ответственность за возмещение в соответствии с положениями настоящего Закона и причинить ущерб другим лицам, несут гражданско-правовую ответственность в соответствии с законом.

Глава VII Дополнительные положения

Статья 108

При исчислении всех сроков, предусмотренных настоящим Законом, применяются соответствующие положения Общих принципов гражданского права. Закон об исчислении сроков.

Если установлен срок в месяцах, он истекает в соответствующий день месяца, в котором инструмент достигает срока погашения; если такого дня нет, срок истекает в последний день месяца.

Статья 109

Форма векселей, векселей и чеков должна быть стандартизирована.

Административные меры по бланку и печати инструментов и соответствующих документов устанавливаются Народным банком Российской Федерации. Китай.

Статья 110

Конкретные меры, принимаемые для осуществления администрирования инструментов, должны быть сформулированы Народным банком Китая в в соответствии с настоящим Законом, который вступает в силу после представления и утверждения Государственным советом.

Статья 111

Настоящий Закон вступает в силу с 1 января 1996 года.

Вексель на предъявителя — испанский перевод — Linguee

В качестве альтернативы принимающее государство может пожелать предоставить […] , что, поскольку абзац […] (5) должен применяться t h e носителем o f a счет o o o o o ading, это должно быть до […] предъявителя, чтобы решить, будет ли […] он предпочел осуществить свои права на основании бумажного коносамента или на основе электронного эквивалента такого документа и нести расходы по своему решению. uncitral.org	Tambin es posible que el Estado que […] incorpore e l nuevo r g imen desee disponer que, dado que el tened or o titular de l conocimiento […] га […] de ser quien aplique el prrafo 5), ser el tenedor de este conocimiento el que decida si prefiere ejercer sus derechos a travs de un conocimiento de embarque consignado sobre papel oa travs de un Equivalent Electrnico de ese ser documento propio tenedor el que asuma los gastos de su decisin. uncitral.org
Но политический кризис также затягивает […] левоцентристских правительства вслед за континентальной (и […] по всему миру) стан da r d предъявитель , t he правительство […] Лула в Бразилии. crfiweb.org	Pero la cris poltica tambin arrastra […] a los gobiernos de centro-izquierda, […] en es pe cial as u abanderado c ont inent al (y mundial), […] el gobierno de Lula en Brasil. crfiweb.org
Даже если счет пуст, банк все равно […] обязан заплатить т ч е счет а т т в конце месяца. swiss-bank-accounts.com	Aunque la cuenta est vaca, el banco sigue estando […] Обязанности на pagar la factura a f inal de mes. swiss-bank-accounts.com
В любом случае это не должно быть […] рыбаки, которые ходят t h e счет f o r длительные переговоры […] и продление договоров. europarl.europa.eu	En cualquier caso, no deben ser los pescadores […] quiene s pagu en l a factura d e la s la rg as negociaciones […] y la repairacin de los acuerdos. europarl.europa.eu
Справка выдается по заявлению лица, имеющего […] подписал документ или от a n y на предъявителя . apostile.info	La acotacin se Expedir a peticin del signatario […] o de cu alqu ier otra per sona p ortadora […] del documento. apostile.info
Невозможно представить, чтобы сейчас явно предпринималась попытка […] наказать t h e предъявитель o f t шланг заболел […] новости, финансовый контролер, о том, что здесь произошло. europarl.europa.eu	Результат непостижимой очереди за […] кастигар a l mensajero d e tan nefastas […] nuevas, al controlador financiero, por lo ocurrido all. europarl.europa.eu
Если мы хотим добиться успеха, Европа должна развить свою роль в качестве стандарта. . европарл.europa.eu	Si queremos tener xito, Europa debe actar como abanderada de las normas, y eso es excamente lo que estamos tratando de hacer. europarl.europa.eu
ДНК t h e носитель o f g энетическая информация. health-kiosk.ch	E l ДНК es portadora de la in fo rmacin […] gentica. health-kiosk.ch
Это живое наследие, известное как нематериальное, […] обеспечивает ea c h bearer o f s uch выражений […] чувство идентичности и преемственности, […] постольку, поскольку он или она берет их в свои руки и постоянно воссоздает их. portal.unesco.org	Este patrimonio vivo, ламадо из материала, […] confie re a c ada uno de sus de positarios […] un sentimiento de identifydad y de continidad, […] puesto que se lo apropian y lo restan constantemente. portal.unesco.org
Предпочтительно поддерживать ly a купюру o f q единиц […] , а не график ставок. pppue.undp.2margraf.com	Предпочтительный продукт для оценки […] cuantitativa qu e una tabla de ta sas. pppue.undp.2margraf.com
Это потребитель […] в конечном итоге заплатит т ч e счет . европарл.europa.eu	Al финальная серия […] consumidor qu ien p agu e l a factura . europarl.europa.eu
1.9 Комитет с удовлетворением отмечает меры контроля, введенные Багамскими Островами […] на трансграничной […] движение денежных средств a n d на предъявителя n e go финансовых инструментов (четвертый отчет, стр.9) и был бы признателен за информацию о том, как Багамы увеличили свои возможности по обнаружению, проверке и, при необходимости, изъятию и конфискации ложно заявленной или разглашенной валюты a n d на предъявителя n e go tiable инструментов […] перевезено через ее границы. daccess-ods.un.org	1.9 El Comit observa con удовлетворительно контролирует импестос на Багамских островах и движется по трансграничному движению […] en efectivo e […] Instruments ne go ciab les al portador (c uart или fo rme, pg. 9) y agradecera que se le informara del mohado en luen reforzado su Capacidad Para detectar, inspeccionar y, en su caso, Requisar y confiscar dinero en efectivo e instrumentos ne go ciabl es al portador tr portador порт 913 913 913 913 916 travs […] de sus fronteras […] y que hayan sido objeto de declaraciones falsas. daccess-ods.un.org
По мере того, как законы становились все более сложными, лишь немногие эксперты знали, кто несет ответственность за […] что и у кого реально было пешком т ч е счет . forumfed.org	Sin embargo, conforme las leyes se […] Computing, Slo Algunos Expertos Saban Quin Era Responseable de qu y […] cule s eran los gastos que deb a cubrir […] cada uno. forumfed.org
Физический трансграничный […] перевозка валюты и o th e r на предъявителя i n st ruments является особенным […] концерн. daccess-ods.un.org	El transporte fsico transfronterizo […] de dine ro y otivo stru mento s a l portador e s m otivo d e especial преокупацин. daccess-ods.un.org
Указание на то, что ценные бумаги […] находятся в регистрации d o r предъявителя f o rm и является ли […] ценные бумаги находятся в документарной или бездокументарной форме. eur-lex.europa.eu	Indicacin de si los valores estn en […] forma reg is trada o al portador , y si los va lores […] estn en forma de Certificado o de anotacin en cuenta. eur-lex.europa.eu
Тем не менее, они всегда готовы к […] аналогичным образом преследуют e ve r y предъявитель o f t he Хорошо. agniyoga.org	Sin embargo, ellos estn siempre listos a […] perseguir igua lm ente a t od o portador d el Bie n . agniyoga.org
Автор был гражданином Советского Союза […] Социалистические республики (СССР или Советский Союз) […] до 1991 года и w as a носитель o f t униформа СССР […] паспорт до 12 июля 1996 года. ccprcentre.org	Автор fue ciudadano de la Unin de Repblicas […] Socialistas Soviticas (URSS o Unin ) […] Sovitica) ha st a 19 91, y portador d e un pas ap orte uniforme […] de la URSS hasta el 12 de julio de 1996. ccprcentre.org
(i) они не могут быть погашены на […] инициатива t h e предъявитель o r w без предшествующего […] согласие компетентного органа eur-lex.europa.eu	и) нет подрн reembolsarse […] a inic ia tiva del portador o s in el a cuerdo […] предыдущая версия компетентного органа eur-lex.europa.eu
Она была членом олимпийской сборной по парусному спорту на Играх в Сеуле в 1988 году, где она была станом da r d носителем f o r испанской командой в парад открытия. sispain.com	Fue miembro del Equipo olmpico de vela en los Juegos de Seul de 1988, donde fue la abanderada de la informacin espaola en el desfile inaugural. sispain.com
Молодежная карта Tarjeta Joven позволяет t h e предъявителю , w ho возраст должен быть от 12 до 25 лет, чтобы путешествовать с 50% скидка на все билеты с предоставлением […] […] , что даты путешествия совпадают с «голубыми днями». sispain.com	La Tarjeta Joven разрешает l posedor , de 12 и 25 aos de edad, viajar con un 50% de descuento en cada billete, siempre que no sea un Da Azul. sispain.com
В этой программе он нашел много возможностей […] быть миссионером a n d носителем o f t он хорошие новости. mssst.org	En ese programa encontr muchas […] oportunidades de s er misi one ro y portador de b uen as nu ev as. mssst.org
В этой новой структуре […] новая форма gl ob a l носитель c e rt ificate — […] NGN — будет представлять выпуск ценных бумаг. ecb.europa.eu	En esta nueva estructura, un nuevo […] Certificado gl obal al portador , e l NGN , представляет […] los valores emitidos. ecb.europa.eu
Общий du t y предъявитель i s t он состояние, которое […] взял на себя обязательства по международному праву по защите всех детей от всех форм насилия. seap.savethechildren.se	E l gar ant e main e s e l E stado , que ha […] tomado la Obligacin bajo la ley internacional de proteger a todo nio de toda forma de violencia. savethechildren.org.gt
Банки производные этого типа […] использовать t h e предъявитель o f a риск для […] передать его другим. ubpbank.com	Con este tipo de […] производные, l персональный q ue asume el […] riesgo puede transferirlo a otras personas. ubpbank.com
Логотип является для других доказательством того, что t h e предъявитель i s i n соответствует требованиям и прошел строгий процесс обеспечения качества. seepnetwork.org	El logotipo constituye la prueba para otros de que el producto que lo lleva ha cumplido y ha completetado un processso riguroso de aseguramiento de calidad. seepnetwork.org
Сборка фар не может быть проще: t h e держатель f r am e фары просто вставляются в вырез в корпусе и завинчивается в точках крепления […] фара оригинальная. hella-press.de	El montaje de los faros es sencillsimo: el bastidor portante de los faros se inserta en el orificio de la carrocera y se atornilla en los puntos de sujecin de los faros originales. hella-press.de
Эти уравнивающие факторы необходимо учитывать при […] сравнение типов услуг a n d на предъявителя c h и среди прогнозов […] организаций и организаций. itu.int	Hay que considerar estos factores de igualacin al compare los tipos de […] servicio s y can ale s portadores e ntr e org an izaciones […] у entidades de previsin. itu.int
Поскольку роль культурных сообществ считалась решающей для определения нематериального имущества […] культурное наследие, глоссарий включает термины […] например: возраст NC y , предъявитель , c re ator, хранитель, […] практик и исследователь, администратор и менеджер. unesdoc.unesco.org	El «portador» es el miembro de una comunidad que reconoce, воспроизводить, преобразовывать, преобразовывать, создавать и конституировать cierto tipo de cultura en y […] para una comunidad, y puede, asimismo, desempear uno o varios de los […] papeles s ig uien tes: ejecutor, cre ador y custodio. unesdoc.unesco.org
Единиц может быть […] выпущены на m o f на предъявителя o r r именных ценных бумаг. callandermanagers.lu	Las Participaciones podrn emitirse en la […] forma de t tulo s al portador o de tt ul os nominativos. callandermanagers.lu
Важно, чтобы ассигнования на выплаты в бюджете могли покрыть расходы на mi n g счетов , a и гарантировать, что получатели получат ожидаемые платежи. europarl.europa.eu	Важная информация о том, что все карты преуспевают, входов и и segurar que los beneficiarios reciban los pagos que esperan. europarl.europa.eu

— Чек на предъявителя или вексель

— ПОДШИПНИК (ЧЕК ИЛИ СЧЕТ). «Держатель» в Законе о переводных векселях 1882 г. означает лицо, владеющее векселем или векселем, подлежащим оплате на предъявителя (раздел 2).

«Вексель подлежит оплате предъявителю, который выражен такому лицу, подлежащему оплате, или по которому единственной или последней индоссаментом является бланк индоссамента» (Раздел 8, s.s. 3).

«Если получатель платежа является вымышленным или несуществующим лицом, вексель может рассматриваться как подлежащий оплате на предъявителя» (Раздел 7. s.s. 3). Счет в этих разделах включает чек.

Вексель (или чек) на предъявителя не требует индоссирования; и человек не может быть привлечен к суду, пока он не одобряет это.Однако, если он подтвердит это, любой последующий держатель может предъявить ему иск по этому поводу.

Если чек, выписанный на предъявителя, имеет пометку «Pay J. Brown or order», он не требует подписи Джона Брауна или какого-либо подтверждения, так как на лицевой стороне чек на предъявителя. Любые индоссаменты по чеку на предъявителя проверять не нужно.

На практике чек на предъявителя может быть изменен получателем платежа с предъявителя на ордер, просто вычеркнув напечатанное слово на предъявителя или вычеркнув его и написав порядок слов.Такое изменение не требует парафирования.

Проверка заказа. однако он может быть преобразован на лицевой стороне в чек на предъявителя только кассиром, который должен инициализировать изменение, если ящиков больше одного, каждый должен инициализировать.

Если чек заказа указан пустым, то есть получатель или индоссант не делает его подлежащим оплате кому-либо еще, он становится чеком на предъявителя. Любой держатель может превратить бланк индоссамента в специальный индоссамент, и чек (или вексель) снова станет подлежащим оплате по заказу.

Чек или вексель, подлежащий оплате фиктивному или несуществующему лицу, подлежит оплате на предъявителя. В деле Bank of England v. Fagliano Brothers (1891, 107 г. до н.э.) считалось, что вымышленное или несуществующее лицо включало реальное лицо, которое никогда не имело и не должно было иметь никаких прав на векселя. Лорд Гершелл

сказал: «Я пришел к выводу, что всякий раз, когда имя получателя, указанное в качестве имени получателя, вводится таким образом просто, без какого-либо намерения, чтобы платеж был произведен только в соответствии с этим, получатель платежа является фиктивным лицом по смыслу статута, будь то имя существующего человека или того, кто не существует.»Банкир не несет ответственности за выплату лицу, предъявившему неперечеркнутый чек, выписанный на предъявителя чекодателем, даже если лицо, предъявившее такой чек, украло его. Но в исключительных случаях, например, когда чек подлежит оплате «Британскому банку, лтд., или на предъявителя», банкир должен быть очень осторожным в расследовании, прежде чем выплачивать такой чек незнакомцу, поскольку, хотя он подлежит оплате предъявителю, банкир знает, что это не принято чтобы банк отправил чек для обналичивания незнакомцем.

Если лицо берет чек на предъявителя, ему рекомендуется убедить плательщика подтвердить его и, таким образом, сделать его стороной по чеку, поскольку без подтверждения на плательщика нельзя было предъявить иск по чеку.

Чек, подлежащий выплате в «Заработная плата или заказ», «Наличные деньги или заказ», «Дом или заказ» или на любое такое безличное слово. в настоящее время обычно рассматривается как подлежащий оплате по «заказу» и требующий одобрения векселедателя. Такие чеки должны быть выплачены только векселедателю.или его представитель, который, как известно, уполномочен обналичивать «зарплату» и т. д. чеки. Некоторые банкиры считают, что чек, выплачиваемый таким образом, подлежит оплате на основании s.s. 3 статьи 7, процитированной выше, выплачивается «на предъявителя», но слова «фиктивное или несуществующее лицо» вряд ли могут быть истолкованы как включающие такие слова, как «заработная плата», «наличные деньги» и т. Д.

В Шотландии. обычно просят лицо, получающее наличные для чека на предъявителя, индоссировать его. (См. Вексель, CHEOCE.)

.