Вексель перевод: Вексель — Википедия – вексель — с русского на английский

вексель — с русского на английский

  • ВЕКСЕЛЬ — (bill) Краткосрочная ценная бумага со сроком до одного года. Казначейские векселя (Treasury bills) выпускаются правительством Великобритании; торговые векселя используются фирмами для получения более дешевого, чем банковский кредит,… …   Экономический словарь

  • ВЕКСЕЛЬ — письменное долговое обязательство строго установленной фор мы, дающее его владельцу (векселедержателю) бесспорное право по истече нии срока обязательства требовать от должника или акцептанта уплатыобозначенной на ВЕКСЕЛЕ денежной суммы. ВЕКСЕЛЬ… …   Финансовый словарь

  • ВЕКСЕЛЬ — (нем. Wechsel обмен). Письменное обязательство уплатить известную сумму денег в определенный срок; пишется на узаконенной для сего бумаге, и самая эта бумага также наз. векселем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • вексель — (кредитный) билет, банкнота; тратта; заемное письмо, бумага, прима, рикамбио, рикамбо, дато, девиза, камбио, авизо, ретур, ретратта, обязательство, векселек, соло вексель, римеса, фильера, секунда, ависта Словарь русских синонимов. вексель см.… …   Словарь синонимов

  • Вексель — – долговая ценная бумага, письменное обязательство строго определенной формы. Лицо, выдавшее вексель, называется векселедателем. Владеющее векселем – векселедержателем. Векселя бывают простыми и переводными. По простому векселю векселедатель… …   Банковская энциклопедия

  • Вексель — документ, составленный по установленной законом форме и содержащий безусловное абстрактное денежное обязательство; ценная бумага; разновидность кредитных денег. Различают вексель простой и переводный. Форма векселя, порядок его выставления,… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Вексель — (bill of exchange) Безусловный приказ в письменной форме, адресованный одним лицом (трассантом) другому лицу (трассату), подписанный первым и требующий от трассата выплатить по предъявлении либо в установленный или подлежащий определению день… …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЕКСЕЛЬ — ВЕКСЕЛЬ, векселя, мн. векселя, муж. (нем. Wechsel). Письменное обязательство в уплате денег определенному лицу в установленный срок (фин. торг.). Вексель сроком до такого то числа. Дать, выдать вексель. Учесть вексель. Опротестовать вексель.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Вексель — (от нем. Wechsel обмен; англ. note, bill) ценная бумага, удостоверяющая ничем не обусловленное обязательство векселедателя (простой В.) либо иного указанного в В. плательщика (переводной В.) выплатить по наступлении предусмотренного В. срока… …   Энциклопедия права

  • ВЕКСЕЛЬ — (нем. Wechsel, букв. обмен) вид ценной бумаги, абстрактное денежное обязательство строго установленной законом формы. Является безусловным и бесспорным долговым документом. В международной торговле и во внутреннем обороте развитых стран… …   Юридический словарь

  • ВЕКСЕЛЬ — (немецкое Wechsel, буквально обмен), ценная бумага, удостоверяющая ничем не обусловленное, выраженное в письменной, строго установленной законом форме обязательство векселедателя (простой вексель) либо иного указанного в векселе плательщика… …   Современная энциклопедия

  • вексель — Перевод на английский — примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Ответчик выписал простой вексель на имя индийской головной компании.

    The defendant issued a
    promissory note
    in favour of the Indian parent company.

    Мы должны любой ценой выкупить его вексель.

    Прошу вас, дайте мне взглянуть на вексель.

    I pray you, let me look upon the bond.

    Возьми вдвойне и дай порвать мне вексель.

    Take twice your money, bid me tear the bond.

    Группа считает, что товары, в отношении которых был выписан переводной вексель, были утрачены или уничтожены в ходе транзитной перевозки непосредственно в результате вторжения.

    The Panel finds that the goods for which the
    bill
    of exchange was issued were lost or destroyed in transit as a direct result of the invasion.

    Как указывается в пункте 92 выше, еще один заявитель испрашивает компенсацию банковских сборов, взысканных в тот момент, когда в апреле 1992 года банк-эмитент возвратил переводной вексель.

    As stated at paragraph, another claimant seeks compensation for bank charges incurred when the issuing bank returned a bill of exchange in April 1992.

    Это вексель подлежал оплате 27 декабря 1988 года.

    Этот вексель был найден у одного из них.

    Пожалуй,

    вексель его взять можно.

    I think I may take his bond.

    Да, Шейлок, я твой вексель подпишу.

    Shylock… I will seal unto this bond.

    Шесть ему вы заплатите и выкупите вексель.

    Pay him six thousand and deface the bond.

    Мне поручили сделать вам предложение — выкупить ваш долг и выписать новый вексель с куда меньшими процентами.

    The proposal I’m instructed to make is this — to purchase your debt, in full, and arrange a new promissory note at a considerably lower rate of interest.

    В доказательство у меня есть вексель.

    Но все же, ее версию нужно проверить… вексель, снятие со счета 200 тысяч долларов.

    But parts of her story still check out… the promissory note, the withdrawal from her bank for $200,000.

    Какую бы цену вы дали за этот вексель?

    Потому что он не знает, что вексель, который мы ему дали, не стоит и клочка бумаги.

    Because he doesn’t know that the promissory note we gave him is not worth the paper it’s written on.

    Так значит он сможет украсть этот

    вексель, который он так неосторожно потерял?

    Истец направил счет ответчику, отметив, что его просила сделать это его индийская головная компания, и просил ответчика выдать простой вексель в качестве обеспечения уплаты договорной цены.

    The plaintiff sent the invoice to the defendant, pointing out that it had been requested to do so by its Indian parent company, and demanded that a promissory note be issued by the defendant to secure payment of the contract price.

    Долларовая часть удержаний в размере 9447 иракских динаров (31911 долл. США) была кредитована на валютный счет Консорциума, где она должна была оставаться до ее включения в следующий вексель.

    The United States dollar portion of the released retention monies, IQD 9,447 (USD 31,911), was credited to the Consortium’s foreign currency receivable account where it was to remain until its inclusion in the next promissory note.

    А когда он в результате оказался на грани банкротства, то был слишком горд, чтобы попросить друзей о помощи, и выписал вексель на 1000 фунтов под 40% годовых!

    When he was out-of-pocket as a result, he was too proud to ask friends for assistance and instead signed a promissory note for 1,000 at 40% interest!

    вексель — с английского на русский

  • ВЕКСЕЛЬ — (bill) Краткосрочная ценная бумага со сроком до одного года. Казначейские векселя (Treasury bills) выпускаются правительством Великобритании; торговые векселя используются фирмами для получения более дешевого, чем банковский кредит,… …   Экономический словарь

  • ВЕКСЕЛЬ — письменное долговое обязательство строго установленной фор мы, дающее его владельцу (векселедержателю) бесспорное право по истече нии срока обязательства требовать от должника или акцептанта уплатыобозначенной на ВЕКСЕЛЕ денежной суммы. ВЕКСЕЛЬ… …   Финансовый словарь

  • ВЕКСЕЛЬ — (нем. Wechsel обмен). Письменное обязательство уплатить известную сумму денег в определенный срок; пишется на узаконенной для сего бумаге, и самая эта бумага также наз. векселем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • вексель — (кредитный) билет, банкнота; тратта; заемное письмо, бумага, прима, рикамбио, рикамбо, дато, девиза, камбио, авизо, ретур, ретратта, обязательство, векселек, соло вексель, римеса, фильера, секунда, ависта Словарь русских синонимов. вексель см.… …   Словарь синонимов

  • Вексель — – долговая ценная бумага, письменное обязательство строго определенной формы. Лицо, выдавшее вексель, называется векселедателем. Владеющее векселем – векселедержателем. Векселя бывают простыми и переводными. По простому векселю векселедатель… …   Банковская энциклопедия

  • Вексель — документ, составленный по установленной законом форме и содержащий безусловное абстрактное денежное обязательство; ценная бумага; разновидность кредитных денег. Различают вексель простой и переводный. Форма векселя, порядок его выставления,… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Вексель — (bill of exchange) Безусловный приказ в письменной форме, адресованный одним лицом (трассантом) другому лицу (трассату), подписанный первым и требующий от трассата выплатить по предъявлении либо в установленный или подлежащий определению день… …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЕКСЕЛЬ — ВЕКСЕЛЬ, векселя, мн. векселя, муж. (нем. Wechsel). Письменное обязательство в уплате денег определенному лицу в установленный срок (фин. торг.). Вексель сроком до такого то числа. Дать, выдать вексель. Учесть вексель. Опротестовать вексель.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Вексель — (от нем. Wechsel обмен; англ. note, bill) ценная бумага, удостоверяющая ничем не обусловленное обязательство векселедателя (простой В.) либо иного указанного в В. плательщика (переводной В.) выплатить по наступлении предусмотренного В. срока… …   Энциклопедия права

  • ВЕКСЕЛЬ — (нем. Wechsel, букв. обмен) вид ценной бумаги, абстрактное денежное обязательство строго установленной законом формы. Является безусловным и бесспорным долговым документом. В международной торговле и во внутреннем обороте развитых стран… …   Юридический словарь

  • ВЕКСЕЛЬ — (немецкое Wechsel, буквально обмен), ценная бумага, удостоверяющая ничем не обусловленное, выраженное в письменной, строго установленной законом форме обязательство векселедателя (простой вексель) либо иного указанного в векселе плательщика… …   Современная энциклопедия

  • (вексель) — с английского на русский

  • ВЕКСЕЛЬ — (bill) Краткосрочная ценная бумага со сроком до одного года. Казначейские векселя (Treasury bills) выпускаются правительством Великобритании; торговые векселя используются фирмами для получения более дешевого, чем банковский кредит,… …   Экономический словарь

  • ВЕКСЕЛЬ — письменное долговое обязательство строго установленной фор мы, дающее его владельцу (векселедержателю) бесспорное право по истече нии срока обязательства требовать от должника или акцептанта уплатыобозначенной на ВЕКСЕЛЕ денежной суммы. ВЕКСЕЛЬ… …   Финансовый словарь

  • ВЕКСЕЛЬ — (нем. Wechsel обмен). Письменное обязательство уплатить известную сумму денег в определенный срок; пишется на узаконенной для сего бумаге, и самая эта бумага также наз. векселем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • вексель — (кредитный) билет, банкнота; тратта; заемное письмо, бумага, прима, рикамбио, рикамбо, дато, девиза, камбио, авизо, ретур, ретратта, обязательство, векселек, соло вексель, римеса, фильера, секунда, ависта Словарь русских синонимов. вексель см.… …   Словарь синонимов

  • Вексель — – долговая ценная бумага, письменное обязательство строго определенной формы. Лицо, выдавшее вексель, называется векселедателем. Владеющее векселем – векселедержателем. Векселя бывают простыми и переводными. По простому векселю векселедатель… …   Банковская энциклопедия

  • Вексель — документ, составленный по установленной законом форме и содержащий безусловное абстрактное денежное обязательство; ценная бумага; разновидность кредитных денег. Различают вексель простой и переводный. Форма векселя, порядок его выставления,… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Вексель — (bill of exchange) Безусловный приказ в письменной форме, адресованный одним лицом (трассантом) другому лицу (трассату), подписанный первым и требующий от трассата выплатить по предъявлении либо в установленный или подлежащий определению день… …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЕКСЕЛЬ — ВЕКСЕЛЬ, векселя, мн. векселя, муж. (нем. Wechsel). Письменное обязательство в уплате денег определенному лицу в установленный срок (фин. торг.). Вексель сроком до такого то числа. Дать, выдать вексель. Учесть вексель. Опротестовать вексель.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Вексель — (от нем. Wechsel обмен; англ. note, bill) ценная бумага, удостоверяющая ничем не обусловленное обязательство векселедателя (простой В.) либо иного указанного в В. плательщика (переводной В.) выплатить по наступлении предусмотренного В. срока… …   Энциклопедия права

  • ВЕКСЕЛЬ — (нем. Wechsel, букв. обмен) вид ценной бумаги, абстрактное денежное обязательство строго установленной законом формы. Является безусловным и бесспорным долговым документом. В международной торговле и во внутреннем обороте развитых стран… …   Юридический словарь

  • ВЕКСЕЛЬ — (немецкое Wechsel, буквально обмен), ценная бумага, удостоверяющая ничем не обусловленное, выраженное в письменной, строго установленной законом форме обязательство векселедателя (простой вексель) либо иного указанного в векселе плательщика… …   Современная энциклопедия

  • вексель — с итальянского на русский

  • ВЕКСЕЛЬ — (bill) Краткосрочная ценная бумага со сроком до одного года. Казначейские векселя (Treasury bills) выпускаются правительством Великобритании; торговые векселя используются фирмами для получения более дешевого, чем банковский кредит,… …   Экономический словарь

  • ВЕКСЕЛЬ — письменное долговое обязательство строго установленной фор мы, дающее его владельцу (векселедержателю) бесспорное право по истече нии срока обязательства требовать от должника или акцептанта уплатыобозначенной на ВЕКСЕЛЕ денежной суммы. ВЕКСЕЛЬ… …   Финансовый словарь

  • ВЕКСЕЛЬ — (нем. Wechsel обмен). Письменное обязательство уплатить известную сумму денег в определенный срок; пишется на узаконенной для сего бумаге, и самая эта бумага также наз. векселем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • вексель — (кредитный) билет, банкнота; тратта; заемное письмо, бумага, прима, рикамбио, рикамбо, дато, девиза, камбио, авизо, ретур, ретратта, обязательство, векселек, соло вексель, римеса, фильера, секунда, ависта Словарь русских синонимов. вексель см.… …   Словарь синонимов

  • Вексель — – долговая ценная бумага, письменное обязательство строго определенной формы. Лицо, выдавшее вексель, называется векселедателем. Владеющее векселем – векселедержателем. Векселя бывают простыми и переводными. По простому векселю векселедатель… …   Банковская энциклопедия

  • Вексель — документ, составленный по установленной законом форме и содержащий безусловное абстрактное денежное обязательство; ценная бумага; разновидность кредитных денег. Различают вексель простой и переводный. Форма векселя, порядок его выставления,… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Вексель — (bill of exchange) Безусловный приказ в письменной форме, адресованный одним лицом (трассантом) другому лицу (трассату), подписанный первым и требующий от трассата выплатить по предъявлении либо в установленный или подлежащий определению день… …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЕКСЕЛЬ — ВЕКСЕЛЬ, векселя, мн. векселя, муж. (нем. Wechsel). Письменное обязательство в уплате денег определенному лицу в установленный срок (фин. торг.). Вексель сроком до такого то числа. Дать, выдать вексель. Учесть вексель. Опротестовать вексель.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Вексель — (от нем. Wechsel обмен; англ. note, bill) ценная бумага, удостоверяющая ничем не обусловленное обязательство векселедателя (простой В.) либо иного указанного в В. плательщика (переводной В.) выплатить по наступлении предусмотренного В. срока… …   Энциклопедия права

  • ВЕКСЕЛЬ — (нем. Wechsel, букв. обмен) вид ценной бумаги, абстрактное денежное обязательство строго установленной законом формы. Является безусловным и бесспорным долговым документом. В международной торговле и во внутреннем обороте развитых стран… …   Юридический словарь

  • ВЕКСЕЛЬ — (немецкое Wechsel, буквально обмен), ценная бумага, удостоверяющая ничем не обусловленное, выраженное в письменной, строго установленной законом форме обязательство векселедателя (простой вексель) либо иного указанного в векселе плательщика… …   Современная энциклопедия

  • вексель — с испанского на русский

  • ВЕКСЕЛЬ — (bill) Краткосрочная ценная бумага со сроком до одного года. Казначейские векселя (Treasury bills) выпускаются правительством Великобритании; торговые векселя используются фирмами для получения более дешевого, чем банковский кредит,… …   Экономический словарь

  • ВЕКСЕЛЬ — письменное долговое обязательство строго установленной фор мы, дающее его владельцу (векселедержателю) бесспорное право по истече нии срока обязательства требовать от должника или акцептанта уплатыобозначенной на ВЕКСЕЛЕ денежной суммы. ВЕКСЕЛЬ… …   Финансовый словарь

  • ВЕКСЕЛЬ — (нем. Wechsel обмен). Письменное обязательство уплатить известную сумму денег в определенный срок; пишется на узаконенной для сего бумаге, и самая эта бумага также наз. векселем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • вексель — (кредитный) билет, банкнота; тратта; заемное письмо, бумага, прима, рикамбио, рикамбо, дато, девиза, камбио, авизо, ретур, ретратта, обязательство, векселек, соло вексель, римеса, фильера, секунда, ависта Словарь русских синонимов. вексель см.… …   Словарь синонимов

  • Вексель — – долговая ценная бумага, письменное обязательство строго определенной формы. Лицо, выдавшее вексель, называется векселедателем. Владеющее векселем – векселедержателем. Векселя бывают простыми и переводными. По простому векселю векселедатель… …   Банковская энциклопедия

  • Вексель — документ, составленный по установленной законом форме и содержащий безусловное абстрактное денежное обязательство; ценная бумага; разновидность кредитных денег. Различают вексель простой и переводный. Форма векселя, порядок его выставления,… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Вексель — (bill of exchange) Безусловный приказ в письменной форме, адресованный одним лицом (трассантом) другому лицу (трассату), подписанный первым и требующий от трассата выплатить по предъявлении либо в установленный или подлежащий определению день… …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЕКСЕЛЬ — ВЕКСЕЛЬ, векселя, мн. векселя, муж. (нем. Wechsel). Письменное обязательство в уплате денег определенному лицу в установленный срок (фин. торг.). Вексель сроком до такого то числа. Дать, выдать вексель. Учесть вексель. Опротестовать вексель.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Вексель — (от нем. Wechsel обмен; англ. note, bill) ценная бумага, удостоверяющая ничем не обусловленное обязательство векселедателя (простой В.) либо иного указанного в В. плательщика (переводной В.) выплатить по наступлении предусмотренного В. срока… …   Энциклопедия права

  • ВЕКСЕЛЬ — (нем. Wechsel, букв. обмен) вид ценной бумаги, абстрактное денежное обязательство строго установленной законом формы. Является безусловным и бесспорным долговым документом. В международной торговле и во внутреннем обороте развитых стран… …   Юридический словарь

  • ВЕКСЕЛЬ — (немецкое Wechsel, буквально обмен), ценная бумага, удостоверяющая ничем не обусловленное, выраженное в письменной, строго установленной законом форме обязательство векселедателя (простой вексель) либо иного указанного в векселе плательщика… …   Современная энциклопедия

  • Вексель — с русского на все языки

    м

    effet, lettre de change, papier, traite

    вексель приказу… — effet à l’ordre de…

    вексель, не принимаемый к учёту или к переучёту — effet déplacé, effet non bancable

    вексель, принимаемый к учёту или к переучёту — effet escomptable, effet bancable

    вексель, выписанный в одном экземпляре — solo, seule de change

    — векселя к оплате
    — векселя к получению
    — вексель на инкассо
    — вексель на иностранного плательщика
    — вексель на предъявителя
    — вексель по предъявлении платежом
    — прима вексель
    — вексель с оплатой в…
    — вексель с оплатой по предъявлении
    — вексель с передаточной надписью
    — секунда вексель
    — соло вексель
    — терция вексель
    — авалированный вексель
    — акцептованный вексель
    — банковский вексель
    — бланковый вексель
    — безоборотный вексель
    — безусловный вексель
    — бронзовый вексель
    — внутренний вексель
    — встречный вексель
    — вексель, выписанный в валюте
    — вексель, выписанный в долларах
    — вексель, выписанный на…
    — гарантийный вексель
    — датированный вексель
    — дисконтированный вексель
    — длинный вексель
    — документированный вексель
    — долгосрочный вексель
    — домицилированный вексель
    — дружеский вексель
    — дутый вексель
    — залоговый вексель
    — заложенный вексель
    — именной вексель
    — индоссированный вексель
    — иногородний вексель
    — иностранный вексель
    — казначейский вексель
    — коммерческий вексель
    — короткий вексель
    — краткосрочный вексель
    — местный вексель
    — надёжный вексель
    — небанковский вексель
    — недокументированный вексель
    — неоплаченный вексель
    — непогашенный вексель
    — непереучитываемый вексель
    — непросроченный вексель
    — обеспеченный вексель
    — оборотный вексель
    — обратный вексель
    — оплаченный вексель
    — опротестованный вексель
    — ордерный вексель
    — первоклассный вексель
    — переводной вексель
    — переучитываемый вексель
    — переучтённый вексель
    — погашенный вексель
    — подтоварный вексель
    — потребительский вексель
    — предъявительский вексель
    — пролонгированный вексель
    — просроченный вексель
    — сомнительный вексель
    — срочный вексель
    — срочный вексель по предъявлении
    — товарный вексель
    — торгуемый вексель
    — учтённый вексель
    — фиктивный вексель
    — финансовый вексель
    — частный вексель

    Comments

    No comments yet. Why don’t you start the discussion?

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *